Germany: Syrian “Youths” Attack Couple, When Wife Refuses To “Show Respect”

An original translation from Lausitzer Rundschau:

Mayor Shocked After Knife Attack

January 14, 2018
Cottbus. Without any apparent reason, in front of a shopping centre, three youths attacked a married couple with a knife. Mayor Holger Kelch (CDU) is shocked.
By Rüdiger Hofmann

As police announce, Friday, just after 4 PM, a 51-year-old and his 43-year-old wife from Cottbus wanted to visit the Blechen-Carré on Karl-Liebknecht-Straße, when they were attacked by three Syrian youths aged 14, 15 and 17. They demanded precedence, says police spokesman Ines Filohn. They also demanded that the woman should show respect to them. When the woman refused to do so, the youths attacked her husband.

Two of them physically attacked the man and tried to push him over. Another from the group produced a knife. In this moment, a brave passer-by intervened and helped the husband. “With his courageous help, the man prevented worse from happening” says Ines Filohn. The security staff who were called seized the three suspects and held them until police arrived.

Mayor Holger Kelch is shocked: “It is appalling, and not tolerable for us as a city, and a state under the rule of law, what happened in these first days of January in Cottbus. Violence is not a way to encourage or resolve conflicts. My sympathies are with the aggrieved parties, I hope they get well soon and will be able to get over these experiences.”

Kelch and the police hope that the courageous passer-by will get into contact to support the investigations as a witness. “As a witness, he can call the phone number 0355 4937 1227 at the Cottbus police office, or any other police inspection“, says police spokesman Ines Filohn. According to our enquiry, as of Sunday, he has not yet contacted police.

“The lawful state will have to bare teeth, even if some lawsuits can be arduous and tedious”, says Holger Kelch. “I have appointed a meeting of the responsible administrative sectors, to discuss the situation. If we are responsible for the custodianship, we will do everything in our power, to make it clear to the youths which values and rules prevail in Germany and in Cottbus, and that they have to adhere to them. We will also contact the parents, to make it clear to them that their children’s behaviour will not remain without consequence”, says Kelch. “We will not have our city’s progress ruined by such incidents.”

In the meantime, witnesses were found, and surveillance recordings and the knife secured. The 14-year-old is already known to the police as a violent offender. The youths were handed over to their legal guardians. Criminal police begun investigations for dangerous battery. As the three suspects are minors, they will be tried under youth criminal law.

In general, attacks by foreign fellow citizens seem to become more frequent lately. “At least, this is the felt sense”, says Ines Filohn. “For exact numbers, we will have to wait for the analysis of the criminal statistics, which we will have in spring”, says the police spokesman.

Blechen Carre shopping center in Cottbus

 

Syrian Hairdresser Who Was Touted As Model Refugee, Then Slit German Salon Owner’s Throat- Turns Out It Wasn’t His Hairdressing Skills That Got Him Hired

Do you remember this story? Mohammad will style your hair – and slit your throat.

In short: Ilona Fugmann decided to give Mohammad, the handsome Syrian refugee, a position in her hair salon. His “skills had immediately convinced her.” The whole town was amazed, and he was touted across the nation as a role model for integration.

Ilona Fugmann (m.), the chief of the local job center (l.), and two integration helpers (r.) show their model refugee to the press.

Then, much to everyone’s surprise, one day, he attempted to slit his bosses’ throat, wounding her badly. The case is in court right now.

It turns out, Mrs. Fugmann wasn’t speaking of Mohammad’s hairdresser skills. And, Mohammad hadn’t accidentally come to her salon looking for a job, like she told the press last year, either. But see for yourself.

An original translation from Lausitzer Rundschau:

The Syrian Hairdresser’s Victim Testifies

January 4, 2018
Cottbus/Herzberg. First witness hearing in the court case on the murder attempt by a Syrian hairdresser on his female boss. By Christian Taubert

On Thursday, the first witnesses were heard at the district court in the case of the attempted murder by the Syrian hairdresser Mohammad H. on Ilona F. from Herzberge. But observers of the case were denied to hear how the victim, the owner of a hair and cosmetics salon in the district town of Elbe Elster, described the attack with a razor blade in June 2017. The court had followed the attorney’s request for private hearing. Lawyer Claudia Napiralski pointed out in her reasoning for the request that her client suffered from constant panic attacks since the knife attack which caused cut wounds in the neck, breasts and stomach, and from post traumatic stress syndrome. She also described that Ilona F. had come in for “Emails that aren’t pretty”, since three days before Christmas when the trial had started, when it became public that the defendant had admitted consuming drugs, and an affair with his boss, to the police. All this, so the lawyer, had the potential to harm her client.

While Ilona F. was in the courtroom, describing for more than two hours her view of the events of June 28, 2017, the day of the deed, and her relationship towards refugee Mohammad H., her husband Michael F. told the media representatives in the waiting room his version.

Together with his wife, and with the help of the refugee helper organization, in 2016, he searched for an Arab hairdresser, to offer something special to the customers of the region. He thought that he had found him in Mohammad H.

But soon, it became apparent, that, in contrast to the other Syrian refugees accommodated in his apartments in Herzberge,  Mohammad had no interest in learning German. “I knew that he wasn’t a good employee, but I did not want to drop him” said Michael F. Mohammed H. only delivered good work on 4 of the 100 work days. “His level was that of fourth or fifth grade special-needs school”. Even without the attack on his wife, “I would have given him notice to quit the apartment”, said F. After one year, it looked as if the apartment had been inhabited for twelve years. He never saw that share of the rent that wasn’t paid by the welfare office.

What had, until now, been presented as a successful example of integration in Herzberge, turned out, according to the testimony of Ilona F.’s husband in the witness stand, the complete opposite.

On payday, the Syrians took the train to Berlin, said Michael F., alluding to the purchasing of drugs. The Syrian Y., who later was heard as a witness, confirmed the abuse of drugs. He confirmed that on the day of the deed, he was smoking hashish with the defendant who is on trial for attempted murder and grievous battery, before both left the apartment of Mohammad H. and went to Ilona F.’s cosmetics salon.

There, they smoked another joint, until the future victim arrived at the upper floor of the salon. According to 22-year-old Y., he went downstairs to smoke a cigarette. Only when he heard screaming, he ran upstairs. The floor wa full of blood, and Mohammad H. was holding the victim by her hair and pushing her to the ground. Y. pulled him away and downstairs. In doing so, the suspect bit him and yelled to let him go back into the house.

Witness Marlies L., who was the last customer of Ilona F. on that day, confirmed the loud cries from the upper floor, and the cry: “Help me!”. On the stairs, the salon owner approached her bleeding strongly, the two Syrians were already in front of the salon. “He wanted to kill me”, Ilona F. yelled, according to the witness. Y. had saved her. Marlies L. locked the door to the outside and gave first aid, until paramedics and police arrived.

When victim Ilona F. left the courtroom after her testimonial, she said to friends: “I feel relieved”. Just what she meant by that remained behind closed doors.

Translator’s thoughts:
Normally, I object to victim-blaming. In view of how intense the brainwashing is in Germany, it does not seem right to seek fault with a 15 year old girl who goes out with an Afghan refugee.
But in this case, Mr. and Mrs. Fugmann were cashing in on the refugee crisis (“the other Syrian refugees accommodated in his apartments”). They hired Mohammad as a prop to virtue-signal and have a competitive edge over other salons, paraded him to the press like an exotic pet, and fed the public a whole bunch of lies.
It is amusing and somewhat fitting that Mr. Fugmann also appears to be a cuck.

Germany: Leftists Protest Silent March For Murdered Teen Girl

On Tuesday evening, between 400 and 600 Germans attended a silent march for the teenage girl who was stabbed to death by an allegedly only 15-year-old Afghan refugee in the town of Kandel.

Mia, the 15-year-old girl who was fatally stabbed by an Afghan “refugee” last week

About 30 leftists protested and attacked the mourners. They waited at the drugstore where the murder took place, and when the march arrived, held up rainbow-striped umbrellas, to protest “for a colorful Germany”. Shuffling and poking with umbrellas ensued. Police removed the leftists.

The local press reported that the march was “far right”, but local police refuted that and pointed out that it was “ordinary citizens”. According to police, as the march went on, more and more passers-by joined in.

 

Germany: Three Assaulted By Moroccan With Hatchet

An original translation from Rheinische Post:

Manhunt In Rees

Man Threatens Several With Hatchet

January 3., 2018 | 18.22 h CET

Rees. A man allegedly assaulted three people in Haldern and Empel and threatened them with a hatchet. Police are hunting for a suspect. By Markus Balser

Three people had a close encounter of the bloodcurling kind, Tuesday evening in Haldern and in Empel: A man threatened them with a hatchet. A 25-year-old from Wesel was lightly wounded. The perpetrator escaped. The suspect is a 29-year-old Moroccan. Police are searching for him.

As the investigators announce, the first assault took place around 9:20 PM on the platform of the Haldern train station. A 50-year-old man from Rees was waiting there, when the Moroccan approached him with a hatchet in the hand and demanded money. The Reesian threw a small sum of cash in his direction. When the perpetrator bent over for it, the victim ran away.

Man Shouts At Armed Perpetrator

Just a short while after this, the second assault took place; this time in Empel. According to police, a 22-year-old woman was driving her Opel Corsa on Halderner Straße around 9:40 PM, heading for Haldern. A 25-year-old man from Wesel was accompanying her in the car. About 150 metres behind the B67 highway, the young woman had to stop, because a bicycle was lying across the street. In this moment, the perpetrator dashed towards the Opel, smashed in the passenger seat window of the car, and prompted the passengers to get out of the car. The front-seat-passenger, who suffered abrasions, indeed got out of the car, according to police, and loudly shouted at the Moroccan, who, at that, escaped in the direction of B67. He left his bike behind.

Despite a large-scale manhunt with two police dogs, in which the Federal Police and forces of the district police offices Wesel and Borken participated, the perpetrator could not yet be apprehended. Possibly, he fled into a close-by forest tuesday night in the protection of darkness.

It is plausible that both assaults were committed by the same person, as the descriptions of both perpetrators are congruent, and the distance between the two crime scenes can be covered in 20 minutes by bike.

The 29-year-old suspect is about 1.80 metres tall, and slim, according to police. He is wearing a red hooded jacket, a black hooded shirt, and a light pair of trousers, a white face mask and grey gloves. The police, who do not have clues pointing to an Islamist background of the man, warn of approaching him. They ask for hints concerning the wanted person at Criminal Police Kalkar under the phone number 02824 880.

Translator’s note: Rees, Heldern and Empel are idyllic smalltowns, but lie in the troubled state of North-Rhine Westphalia, infamous for the Cologne sex attacks, or the district of Duisburg-Marxloh (video).

Rees in North-Rhine Westphalia

 

Afghan Refugee Who Stabbed Teen Girl: Her Parents Had Already Reported Him To Police Two Weeks Ago

1. An original translation from Bild. Update – for a photo of the Afghan “child” refugee please scroll down or click here.

Afghan Stabs Ex Girlfriend (15) In Drugstore

The Girl’s Parents Had Already Reported Him To The Police Two Weeks Ago

Perpetrator in Germany since spring 2016 as an unaccompanied underage refugee 

The victim’s uncle, Jürgen Stöffler: “The last time I saw her was at our family celebration on Christmas day. Now she is dead and I still can’t believe it.‘”

By Janine Wollbrett
Dec. 28., 2017 – 1:52 PM CET

Kandel – A 15-year-old girl was stabbed down on Wednesday afternoon in a drugstore in Rhineland-Palatinate by an Afghan boy of the same age. He was the girl’s ex-boyfriend. This is what leading chief prosecutor Angelika Möhlig said on a press conference. An arrest warrant was issued.

The boy is in preliminary detention under strong suspicion of manslaughter. He has been refusing statement so far. According to the information, the girl broke up with the accused in the beginning of December. On wednesday, they encountered each other accidentally. The Afghan followed his ex-girlfriend and stabbed her repeatedly in the drugstore.

After the relationship of several months had ended, the youth had announced on social media that he wanted to “catch” his ex girlfriend, said Police Deputy Chief Eberhard Weber.

The Afghan entered Hesse in April 2016 as an unaccompanied underage refugee. He had been living in Neustadt an der Weinstraße (Rhineland-Palatinate) in a living group with three other youths since September 2017. He already had a record with the police for a hassle on the school yard.

Perpetrator Stabbed Her With a Kitchen Knife

The parents of the victim had pressed charges against the perpetrator for harassment two weeks ago. After the charge, the youth ignored the police’s citation several times. As a result, police delivered the citation personally to him before noon on the day of the crime.

The crime weapon is a 20 centimeter long kitchen knife. The weapon was secured, according to Dieter Lippold, leader of the investigation team. The Afghan did not resist arrest. There were no indications that he was under the influence of drugs. According to Lippold, he seemed quite indifferent. The two companions of the girl helped to detain the stabber until the police’s arrival.

The store is open again on the day after the deed, but shock and mourning run deep.

People have put flowers in front of the door, and lit candles. Customer Diana Jäger (31) was in the drugstore to fetch her photos at the evening of the deed. She heard an argument, then the girl’s screams: “I did not hear what it was about.” Then, the girl was lying on the floor, teenagers stood beside her. Diana Jäger: “They said, ‚Mia, stay awake!‘”

Everything went very fast. Jäger also saw the alleged perpetrator, she says: “He had a dirty smile on his face.”

The girl’s uncle, Jürgen Stöffler (55), says to BILD: “The last time I saw her was at our family celebration on Christmas day. We were in a Greek restaurant in Kandel. Now she is dead and I still can’t believe it. My brother-in-law called me yesterday and cried on the phone: ‚Mia was killed.‘”

The dm store manager, Roman Melcher (50), said to BILD: “I wish to express our deepest sympathy to the family. We are deeply saddened.”

2. Update
A photo of the “15 year old” Afghan child refugee has surfaced. His name is Abdul D.

In the afternoon, about 100 people of Kandel quietly and helplessly gathered in front of the supermarket.

German Teen Girl Stabbed To Death By 15-year-old Afghan In Drugstore

An original translation from B.Z. Berlin:

15-year-old Afghan stabs girl to death in supermarket

Dec. 27, 2017

A 15-year-old Afghan stabbed a German girl of the same age to death in the town of Kandel in Rhineland-Palatinate. An argument between the two teenagers preceded the attack, Prosecution Landau and Police Headquarters Rhineland-Palatinate announced.

The girl died from her injuries in hospital. Passers-by overpowered the young Afghan after the crime, police arrested him.

According to first investigations, the victim was in drugstore in the company of a friend. But the arrested did not enter the shop together with the 15-year-old. The trigger of the argument is still unknown.

The Afghan will appear before the committing magistrate on Thursday. It was not announced whether or not the youth was a refugee.

Translator’s note: the above text is a dpa (German Press Agency, Deutsche Presseagentur) text, which is currently featured in identical wording in dozens of German newspapers. According to police, the crime took place at 3:20 this afternoon.

The drugstore in which the crime took place.

Germany: Augsburg Serial Exhibitionists Arrested: Syrian and Afghan “Refugees”

This is a follow-up to a story we featured on December 17, Underage Girls Sexually Harassed On Augsburg Public Transport.
An original translation from Augsburger Allgemeine:

AUGSBURG
Exhibitionists On Bus and Street Tram: Police Make Two Arrests
Dec. 23, 2017

Lately, repeatedly exhibitionists appeared on busses and street trams. They even harassed children. Now the police announce two arrests. By Jörg Heinzle

Lately, cases of exhibitionism piled up in Augsburg. Time and again, men exposed themselves on busses, street trams and regional trains, and sometimes even harassed children. Now, police Augsburg have investigated two alleged serial perpetrators. The men, a Syrian and an Afghan asylum seeker, have been taken into preliminary detention this weekend. A third exhibitionist ist still being searched for.

One of the suspects, a 20-year-old Afghan, confessed four cases of exhibitionism, according to a police spokesman. The man exposed himself on street trams in front of girls. All of the victims are only ten and eleven years old. The arrest of the suspect came thanks to the alertedness of a criminal investigations officer, and a chance meeting. The investigator went downtown in his spare time on Friday. As he is professionally concerned with the case, he knew the images from the surveillance cameras of the street trams which show the suspect. The public utility company installed cameras, which save images temporarily, in all street trams. The investigators analyzed these recordings, which is how they obtained the images of the exhibitionists. The criminal investigations officer accidentally met the 20-year-old and recognized him. He informed his colleagues. The officers arrested the man, who did not resist, near Curt Frenzel Stadion.

Second Suspect Has Not Yet Confessed
Then, on Saturday, police caught a second man, who is allegedly behind at least seven cases of exhibitionism. He is a 32-year-old Syrian. He has not confessed yet. But police think that the man harassed mainly young girls and women – also on public transport, especially in Oberhausen. The 32-year-old did not just expose himself, but he also touched the victims. The youngest victim is ten years old. He allegedly also exposed himself before three boys between the ages of ten and eleven years.

The suspect was apprehended because two young women – 17 and 19 – saw and recognized the man on a street tram. He had harassed them a few days before on a tram in Ulmer Straße. But initially, they did not file a complaint. They now called the police. They followed the man when he exited the tram, and kept the officers informed about the location – he then was arrested in Bahnhofstraße.

Exhibitionist with tablet pc not yet apprehended
Those instances of exhibitionism that were committed by an approximately 30-year-old black African, who always had a white tablet pc with him during the deeds, have not yet been resolved though. The search for him is going on with pressure.

Call for witnesses: Criminal investigators are looking for witnesses, and for further possible victims in the cases of the two apprehended exhibitionists. The 20-year-old Afghan is about 1.60 metres tall. He has got dark, neck-length hair, a brown complexion, and Asian-Mongolian facial features. He was wearing a hooded blue winter jacket with white fur. The 32-year-old Syrian is about 1.70 metres tall and is of a strong, slightly fat, stature. He is described as a “southern” type with a full beard and black hair. He sometimes wore a pullover with white letters, sometimes a dark cap with the shield turned backwards. Criminal investigators are taking cues under telephone no. 0821/323-3810.

Munich: 19-Year-old Raped In Shisha Bar

An original translation from the Munich daily newspaper t.z.:

In the night before Thursday
19-year-old raped in Shisha bar
Dec. 22, 2017
Munich – in the night before Thursday, a 19-year-old met an Iraqi (22) in front of a Shisha Bar in Leonrodstraße. Subsequently, they both went together to a basement room of that bar. There, the man became obtrusive, so that the young woman went back to the bar.

Later, when there were no other guests remaining in the bar, the man wanted to go into the basement with her, again. She refused. Upon this, the suspect violently dragged her downstairs, and raped her in the basement room of the bar, despite her massive resistance.
When he finally let go of her, she fled into a neighboring bar where her girlfriend was.

Suspect in Detention
Police detected the Iraqi on-site and preliminarily arrested him. He was taken into custody and will be presented to the committing magistrate
mm/tz

The Shisha Bar in Leonrodstraße, Munich.

Berlin: Afghan Refugee Tries To Drown Girl In 2°C River

An original translation from B.Z. (Berliner Zeitung):

Berlin-Spandau: 19-year-old wanted to drown girl (17) in the Havel
Dec. 19., 2017
The young man pushed the 17-year-old into the river and repeatedly tried to press her under water

A relationship argument between a young woman (17) and her boyfriend (19) – according to B.Z. investigations an Afghan asylum seeker  – ended in the only two degree [Celsius; 35.6°F] cold water of the Havel at the Spandauer Burgwall! With dramatic consequences for the man: he submerged, and was rescued by firefighters. He had to be reanimated. He was taken to hospital to the intensive care unit for further treatment.

Girl saved herself to the riverside
The girl was able to save herself to the riverside and climb up a ladder at the walls. She was taken to hospital with hypothermia. As the German girl tells the police and the rescue teams, her boyfriend angrily pushed her into the water after an argument. He then jumped in, too, and tried to push her under water to drown her.

The police confirm this course of events in their press release of Tuesday afternoon. The fourth homicide commission began investigations. „The man is the suspect. He had to be resuscitated“, says a police speaker.

Rescuers in fear
B.Z. spoke to the gas station attendant at the ship-gas-station at Spandauer Burgwall: „I saw how the soaking wet, frightened girl was taken into the ambulance.“ About a minute later, a commotion broke out among the rescuers. They ran back to the water and searched for the woman’s boyfriend. „A tug was just about to land for tanking at my station, we were barely able to redirect it.“ Then, a boat of the water police arrived, and pulled the man from the water.

The 17-year-old was able to save herself to the riverside and climb up the walls. Photo: Timo Beurich

Germany – Syrians Stab Down Young German Between Christmas Market Stalls

An original translation from Breaking News Saarland.

Syrians Stab Man Down between Christmas Market Booths
December 17., 2017

Saarbrücken: Yesterday evening at 10:30PM, police received a report about a fight between several people with usage of weapons. According to the report, one person is lying on the ground with a stab wound, while the group of perpetrators has fled.
According to the police’s first investigations, everything starts with the to-be-victim, a 22-year-old from Homburg, and several friends (male and female) taking the train from Homburg to Saarbrücken.
On the train, a verbal argument with the to-be-attackers, three Syrian migrants of the age of 17, 19 and 20 years, occurs. The argument on the train stays verbal. After leaving the train station, the two groups take different directions. The Homburger and his friends walk through the Bahnhofstraße towards St. Johanner Markt.

In the pedestrian zone, the Syrian group ambushes them between the Christmas Market stalls. The migrants threaten the group verbally, insult them, and attack the 22-year-old Homburger with drawn weapons. According to witnesses, the perpetrators are holding a club, a sickle-knife, a throwing knife and a chain whip in their hands.
The attack lightly injures the victim. He receives a stab wound in the shoulder and at the temple, and can leave the hospital later that night.
The perpetrators only cease from their victim when more eye witnesses arrive and because there are loud calls for the police, and run away in different directions.

Three hours after the deed, the attackers were temporarily* arrested on the train to Homburg in St. Ingbert. All three of them were under the influence of narcotics. It is unclear whether this was already the case at the time of the deed. Police are looking for witnesses who can provide information about the deed, or about the prior argument on the train.

Hints: Police Office Saarbrücken-St. Johann, Karcherstraße 5, phone 06 81 / 9 32 10

* Translator’s note: Yes, “temporarily arrested”, you read that right. Saarbrücker Zeitung, who run this same story under the innocuous title “Man Injured By Knife”, close their report with: “But after the interrogations they were let go again. According to the police headquarters, there were “no reasons for arrest”.”

A chain whip

Germany: African In Underpants Randomly Attacks 73 Year Old Pensioner In The Street, Wounding Her Critically

Nuremberg: An African man, walking the street in underpants at 0°C (32°F), attacked a 73 year old pensioner, knocked her down, and kicked her in the head brutally and repeatedly, in the afternoon of Wednesday, Dec. 13. As of tonight, Friday, the woman is still in intensive care in critical condition.

Passers-by rushed to intervene (not shown in the video) and held the man, until police arrived.

The background of the shocking incident is still completely mysterious. The homicide division Nuremberg is calling for witnesses to get in touch. The attacker, a 23-year-old African, is held in custody for attempted homicide and grievous battery.

Report compiled using the following police Nuremberg press releases: POL-MFR 2050 Attempted Homicide – Homicide Department Investigates, POL-MFR 2051 Attempted Homicide – Call For Witnesses, POL-MFR 2060 Attempted Homicide – Detention Order Issued.

Breaking: Cologne Solves New Years’ Eve Problem

The City of Cologne announced that they will hand out a “Respect!” wristband to each New Years’ Eve visitor.

Mayor Henriette “arm’s length distance” Reker introduced the campaign to the press.

Other aspects of the campaign are: flyers asking to celebrate with respect in different languages. Especially French is important!

Photo: Stadt Köln

And, last but not lest, a series of cartoons, encouraging people who can’t read German to throw firecrackers at women:

Photo: Stadt Köln

… and engage in all sorts of mischief.

Photo: Stadt Köln

Photo: Stadt Köln

Germany: Syrian “Youths” Trash Store, Attack Detective

Essen – As Westdeutsche Allgemeine Zeitung reports, Sunday evening, seven Syrian “youths” vandalized a store in the mall of the Essen train station.

Two detectives of the Tchibo store noticed how outside the store, a group of “youths” were harassing a woman.

They told the youths to behave. Upon this, the youths bolted into the store, knocked down display stands, and tore out shelves, to attack with them the detectives.

Two plainclothes policemen who were patrolling the train station came to help and called reinforcement. In the end, two dozen police officers were needed to overpower the adolescents. One detective had to be taken to hospital.

The seven young Syrians who are between 13 and 18 years old were released from custody later the same day. One of them was carrying a knife on him. Federal Police are investigating for damage of property, battery, grievous battery, and breaching the peace of the land.

The Tchibo sales ladies received psychological help.

Photo: Bundespolizei

Germany: Hero Police Dog Apprehends Refugees For Sexual Harassment – Female Witnesses Announce To Press Charges Against The Police

An original translation of a press release by the Bundespolizei NRW. (update: we have included a statement of the police at the bottom)

BPOL NRW: After sexual assault in the main train station Dortmund – Federal Police Dog Ivo Apprehends Suspects
13.11.2017 – 10:22

Federal Police ‘Officer’ Ivo. Photo: Bundespolizei

(ots) – Sunday morning (November 12.) sexual harassment against two women on the square in front of the main train station Dortmund was reported. In the manhunt for the suspects, police dog Ivo was able to apprehend three of the suspects. Another suspect was apprehended with the active support of an innocent bystander.

Around 04:00 AM, Police Dortmund informed the Federal Police at the main train station that two women had dialled the police emergency number. Several men were harassing them on the yard in front of the train station.

As part of the search, a large group of men was noted at the northern exit. When they spotted the Federal Police officers, they fled in the direction Nordstadt. Several Federal Police officers pursued them, among them police dog Ivo.

In the Keuning Park, several of the suspects tried to hide, whereupon Ivo was called to action. He picked up the scent of the men and was able to apprehend three persons (18/22/27) in the shrubs. The men froze there, apparently impressed by the barking dog, until the officers were able to arrest them.

One Federal Police officer was able to arrest another 24-year-old suspect at the entrance of the Keuning park, with the help of an innocent bystander.

This deployment against the suspects was observed by two women, who documented the efforts, and noted the license plates of the police cars. Addressed about their demeanor, the women announced that they intend to file criminal complaints against the Federal Police officers. They did not specify what it was exactly that they held against the officers.

According to the two aggrieved women (24/34) from Hamm and Werne, the suspects insulted them, touched them inappropriately, spat on them, and pushed them.
The arrested men are Iraqi nationals, all of wom have asylum applications pending, and who reside in Wuppertal, Bochum and Witten.

The Federal Police have opened investigations against the men for insult, sexual coercion, and sexual harassment. Investigations are ongoing.

Update:
Rundblick Unna obtained a statement by police spokesman Volker Stall as to the two women who announced to sue the officers.

  • The witnesses are, at least apparingly, no compatriates of the four arrested Iraqis, have no migration background. Possibly, but this is not validated, they are from the leftist milieu of Dortmund
  • The action was absolutely normal within the frameworks of how suspects are arrested when they resist orders
  • Ivo, the impressive police dog, kept the men in check solely by his presence and barking. Neither did a suspect suffer a bite wound, nor did the officers act improper to the situation, Stall pointed out. “Everyone just did their jobs.”
  • “So we face possible charges calmly”, he added. But it did make him wonder that, when police officers stop a sexual assault on women, that of all people, other women threaten them with criminal charges.

Germany: Murder in the Refugee Shelter – Victim’s Penis Severed

An original translation from Rottaler Anzeiger (a local edition of Passauer Neue Presse, PNP).

The refugee accommodation in Eggenfelden, photo: PNP

Eggenfelden, October 6, 2017

Murder in the Asylum Accommodation Eggenfelden: Victim’s Penis Severed

By Petra Schlierf

Almost two weeks after the murder of an Ukrainian (28) in a refugee accommodation in town, background of the crime has leaked. Contradictory to the announcement of the Prosecution Landshut shortly after the crime, the 47-year-old [suspect] shows considerable psychiatric abnormality. An according examination on the weekend allegedly showed this.

Subsequently, the committing magistrate changed the arrest warrant to a warrant of commitment. The man has now been moved from prison to the district hospital for psychiatry, confirms chief prosecutor Thomas Steinkraus-Koch, spokesman of the Prosecution Landshut, in answer to our enquiry yesterday.

Insider sources in the police told PNP that the bloody crime might have been more than just an escalated argument between roommates. According to these sources, the Kazak said in interrogations that he were raped by his later victim, so allegedly, it were a brutal revenge. According to PNP investigations, the Kazak attacked his victim in their shared room with a knife and, among others, cut off his penis. The 28-year-old bled to death at the crime scene.