Category Archives: imploding civilization

Six Years For Enricher Who Raped 82-Year-Old Lady Five Times, Finds German Court

Posted on by

An original translation from Focus:

He Raped An 82-Year-Old Five Times: Now Dzengis D. Faces Jail

Tuesday, March 27., 2018, 17:35
What Dzengis D allegedly did is hard to bear: it appears that last summer he abused an 82-year-old, raped her five times.
The old lady was in his control for about an hour, and had to endure the humiliating torment. Now Dzengis D. was sentenced.

The crime took place in Wilhelmsburg [Hamburg, translator]: In the morning of July 8., 2017, the 29-year-old broke into the apartment of the old lady through her open balcony door. This was the beginning of the 82-year-old’s torment: for about an hour, Dzengis D. repeatedly raped her, five times in total. Before he fled, he stole 100 Euros from the 82-year-old.

There is evidence beyond doubt that the defendant was the perpetrator, announces the judge on Tuesday. The investigators found, among other, the defendant’s mobile phone in the apartment of the 82-year-old, which slipped from his trousers during the crime.

The old lady suffered several injuries. As the 29-year-old is HIV positive, she had to undergo HIV prophylaxis with severe side effects, and until this day, she suffers from the long-term effects of the deed. According to Georg Haller, chairman of the criminal chamber, the old lady barely dares leaving the house anymore, or even opening the windows for fresh air. She suffers from sleep disorder.

On Tuesday, the court found the defendant guilty of grave rape and intentional battery and theft. He will have to go to jail for six years. The Federal Prosecutor had demanded six years and ten months jail time, the defense lawyer had pleaded for four or five years.

The deed evoked disbelief and shock among everyone involved in the trial, said judge Haller. „To rape an 82-year-old woman for one hour can only be met with absolute lack of understanding.“ He added, unusually emotional for an experienced judge: „The whole crime is just reprehensible.“

The 29-year-old was planning and careful during his deed. Before he raped the woman for the first time, he handed her her asthma spray that she asked for. „To say it bluntly: The defendant isn’t ill, he is simply evil“, said Haller. The 29-year-old, measly and bold, held his hands in front of his face and accepted the verdict with lowered head.

Bloody Weekend – Knife Attacks All Over Germany

Posted on by

The new normal in Germany. An original translation from Bild:

BLOODY WEEKEND
Knife Attacks All Over Germany

Sunday afternoon: the handcuffed suspect (17) is taken to the committing magistrate at the Burgwedel District Court. Photo: Kai Zaengel

By S. Sievering, March 25., 2018 – 23:11

Knife attacks on the rise in Germany. Bild document the incidents of just this weekend alone.

Knife rammed into upper thigh
Berlin – Nine men chase a man (26) after visiting a club. One rams a knife into his upper leg – hospital!

Children threatened, youth critically wounded
Hannover – Two attackers spray pepper spray into the face of an 18-year-old, then stab him. His life is in danger! In the same night, three masked men stab a 17-year-old in the leg, because he refused to hand over his mobile phone. It appears that prior, the three, who spoke German without an accent [Hochdeutsch] had threatened two children (14) with the knife.

Neighbor attacked with hunting knife over loud music
Nürnberg – As a woman was complaining over the loud music of her neighbor (51), he attacked her with a hunting knife, with which he also attacked the police. No one was injured, the perpetrator was overpowered.

Knife fight at the station
Hamburg – A German-Tunisian (36) attacked a Tunisian (35) with a knife in the subway station Barmbek. He fought back with a knife, too. Both were wounded.

Man threatened in the street tram
Duisburg – In the street tram, a man (39) draws a knife, spits at, and threatens, a dark-skinned man

Pupil stabbed down in mass fight
Bochum – A Syrian (16) appears to have stabbed down a 15-year-old in a mass fight near a school. The boy was critically injured, the perpetrator fled.

Knife attack over „trivialities“
Wiesbaden – At the main train station, a knife-stabber wounds three persons out of a group of eight. According to the police, it was about „trivialities“. The perpetrator fled.

Conflict in the refugee accommodation
Neumünster (Schleswig-Holstein) – at a fight in a refugee accommodation, a knife is drawn – three wounded (19–26)!

Large families in a brawl with knives and machetes
Nordhorn (Niedersachsen) – Approximately 40 men from two Iraqi and Lebanese large families attacked each other with knives, machetes, clubs and baseball bats. Only a large police force was able to part them.

Corner Shop raided with kitchen knife
Weimar – A robber threatened the employee of a corner shop with a kitchen knife, and fled without booty. Probably the same perpetrator then threatened a bank customer when she was drawing cash. When a witness approached, he again fled, without booty.

Boy (17) stabs woman (24) in front of supermarket
Hannover – Saturday evening in a German small town: there is blood on the pavement, officers in white protective suits secure traces. The traces are from an incomprehensible attack, which shows how quick even youths in Germany now draw a knife and stab.
Crime Scene: Burgwedel in Lower Saxony, an idyllic small town of 20,000 people near Hannover. Early Saturday evening, a woman (24) and her partner go shopping in an Edeka supermarket.

Around 19.30 they meet two brothers, both of them Syrian refugees, according to police, 13 and 14. An argument ensues – it is still unclear why. But everything seems over after a short while, the couple leave the supermarket with their groceries.

An investigator is carefully securing blood with a Q-Tip. Photo: Aktuell24

But on their way home, after 100 meters, they suddenly find themselves facing the youths again. They fetched their big brother (17) – and a knife.

The argument flares up again. Then, one of the brothers stabs – the 17-year-old, according to the Federal Prosecution. The young woman is wounded, collapses on the open street, critically injured by a stab into her abdomen.

The attackers flee. The victim is taken to a hospital. The doctors manage to save the life of the woman in a dramatic emergency surgery, but her condition is still critical.
A manhunt is started, after a short time, police arrest the youths. An arrest warrant for the oldest brother is issued, the two younger ones walk free.
An investigation against the 14-year-old for dangerous battery is started. The exact motive of the bloody deed is still unclear.

Deadly Stabbing in German School: Attacker Says Victim Had Looked At His Mother “Provocatively”

Posted on by

An original translation of a press release by Dortmund Police.

Dortmund (ots) – Joint Press Release of Dortmund Prosecution and Dortmund Police

As announced in press releases no. 0141, 0142 and 0144, Dortmund police formed a Kap commission to investigate after a homicide in a school at Dammwiese in Lünen.

According to the current state of investigations, the accused and his mother had an appointment with the school’s community worker. According to the community worker, the 15-year-old has got a police record for violence, and was deemed aggressive and unfit for school, and had, for these reasons, temporarily attended a different school. But this measure failed, which was why he now was to attend Käthe Kollwitz school again.

While they were waiting for their appointment, the later victim met upon the attacker. According to the suspect, the victim looked at his mother repeatedly in a provocative manner. This angered the 15-year-old so much that he stabbed a knife into his schoolmate’s neck.

Before the deed, there were already confrontations between the later victim and the suspect. Investigations will have to probe whether this was the ultimate motive.

The postmortem confirmed that the violence was cause of the death. The weapon was seized at the scene of the crime.

The police records on the accused are meagre and do not show earlier relations with the victim.

The victim’s family is being taken care of by Dortmund police’s office for the protection of victims.

The 15-year-old will appear before the committing magistrate tomorrow.

Translator’s note:
According to Dortmund police, the victim is a 14-year-old German boy from Lünen, the perpetrator is a 15-year-old boy, born in Germany, but with Kazhak and German nationality.

Kätze Kollwitz School in Lünen

Berlin: 87-Year-Old Lady Maimed In Brutal Robbery In Broad Daylight

Posted on by

After 10 days of investigation, Berlin Police have now released these wanted photos of the suspect in an extraordinarily cruel attack on an 87-year-old lady.

The man is suspected to have mugged an 87-year-old lady in Berlin, and wounded her massively. Photos: Berlin Police.

The original account of the assault is extremely disturbing, please be aware of that, if you wish to read on.

Continue Reading →

Germany: Deportation Escalates When Refugee Seizes Gun

Posted on by

An original translation from Haller Kreisblatt, H/T Crossware:

Shots Fired At Police Action in Refugee Accommodation in Borgholzhausen

Andreas Eickhoff,Nicole Donath,Christina Zimmermann, January 18., 2018

Borgholzhausen. There were dramatic scenes during a police action in a refugee accommodation in Borgholzhausen at 4 in the morning. The officers were deployed because a married couple from Azerbaijan was to be deported. When two police officers, an employee of the foreigners’ office Gütersloh, a physician, and a security guard entered the apartment of the couple, their two adult daughters, and visitors, were there, too. A brawl ensued. Then the conflict escalated, one of the women managed to seize the weapon of one of the police officers. Shots were fired, but they did not wound anyone.

The two police officers and the physician managed to escape from the apartment, but the employee of the foreigners’ office, and the security guard did not. The family barricaded themselves in the apartment with the two. Police sent out an emergency alert.

Special forces were deployed. Before the SEK [German special police force] arrived on site, the people involved surrendered. The woman had to undergo emergency medical care: apparently, she had wounded herself with a knife, and was taken to a hospital in Halle. The man was taken away in handcuffs. One of the daughters and the visitor of the family were taken into police custody, too.

Apart from police and SEK, two ambulances from Halle, the chief emergency doctor, and the chief of the emergency services were on-site. Investigations are ongoing..

The county of Gütersloh has now made a statement on the incident of Thursday morning. In a press statement, county commissioner Sven-Georg Adenauer announced that the consequent deportation would still be carried out. “It would send out a fatal signal if violent resistance were to change that”, he said.

The deportation had been carefully organized by the foreigners’ office, and was accompanied by police and a security guard, because one had expected difficulties, due to the persistent and explicit refusal to voluntarily leave the country, said Thomas Kuhlbusch, department head of health, order and law.

According to the county of Gütersloh, the family had first entered Germany in 2004 under a false name, and – after their asylum application had legally bindingly been rejected for being obviously unfounded – had left Germany 2011 under the impression of pending deportation. In 2012, the oldest daughter applied for a visa, and received a residence permit, as she had skilled employment.

The married couple then, again, illegally entered from Azerbaijan in 2013 with their youngest daughter. While the asylum applications of the parents remained without success, and their duty to leave the country became legally binding, the youngest daughter, too, received a residence permit due to special rules of the alien law and her successful integration.

The fact that the deportation was to take place so early in the morning was, according to the district of Gütersloh, due to the available flights and the flight schedules: The flight for the married couple was to board at 1.40 PM in Frankfurt am Main to Baku. “The authorities in the countries of arrival, in this case in Baku, the capital of Azerbaijan, normally want to get the paperwork done on the day of arrival”, the district announced. Only starting early here makes this possible. In this case, even medical care for the husband in Baku had been organized, a physician was to receive him directly at the airport.

Translator’s note:
Haller Kreisblatt provide more background in a follow-up. Have your handkerchiefs ready, as it is so inspiring:

“(…) left the country in 2011 due to the pending deportation.

This must have been tough especially for the daughters of the couple who felt at home in Germany. The older one of the two, who lives in Bielefeld these days, was always taking a stand for other people, she was the pupils’ speaker at the lower secondary school Halle, settling disputes, and helping the younger kids, and was even awarded with the “Sozial-Award” of the Volksbank for her social commitment.
An ordinary, friendly family, their former acquaintances say. But in fact, according to Haller Kreisblatt information, the parents have police records, especially for theft.”

Germany: Another Day, Another Knife Attack At Cottbus Shopping Center

Posted on by

Another stabbing attack occurred today at a shopping center in Cottbus. Last Friday, Syrian teenagers attacked a German couple there (Syrian “Youths” Attack Couple, When Wife Refuses To “Show Respect”).

An original translation from Lausitzer Rundschau:

Another Knife-Attack at Blechen-Carré in Cottbus

January 17, 2018

Police Action at Blechen-Carré in Cottbus. Paramedics tend to an injured person. Photo: Medienhaus Lausitzer Rundschau

Cottbus. On Wednesday, another knife attack took place at Blechen-Carré in Cottbus. A Syrian youth wounded a 16-year-old from Cottbus. Police are still hunting for the perpetrator.
By Bodo Baumert

As police announce tonight, the incident took place just after 3 PM. The officers were alerted to a grievous battery at the street tram station Stadtpromenade. “According to first investigations, a brawl ensued after a verbal confrontation and an insult. From a group of Syrian and German youths between 16 and 18 years old, who superficially knew each other from school and leisure time, a 16-year-old boy from Cottbus was pressed against a standing tram by a Syrian youth”, says police spokesman Torsten Wendt. In doing so, a knife slash was inflicted upon the left side of the youth’s face. After the incident, the 16-year-old ran into Blechen-Carré, looking for help. “The victim was tended to by paramedics there and then taken to CTK hospital for further treatment”, says Wendt.

Police did not announce further details. Criminal Police took over investigations. A police search for the suspect, who is still on the loose, and his accomplices, is still ongoing. Several witnesses of the incident were already interviewed in the early evening hours.

Translator’s note:
In answer to Friday’s knife attack on the married German couple, one of the Syrian attackers, a 15-year-old, was expelled from the city of Cottbus and the whole parish, along with his father. The head of the municipal public order office stated that this was the first time ever the city has taken to this harsh measure, as the youth was already prior known for violent offenses: “We declare the integration of the youth a failure.”
Also, an attack by unknown perpetrators on a refugee accommodation was reported.
As a response to Friday’s stabbing, even before this new stabbing, police have already announced to increase their presence.

Syrian Hairdresser Who Was Touted As Model Refugee, Then Slit German Salon Owner’s Throat- Turns Out It Wasn’t His Hairdressing Skills That Got Him Hired

Posted on by

Do you remember this story? Mohammad will style your hair – and slit your throat.

In short: Ilona Fugmann decided to give Mohammad, the handsome Syrian refugee, a position in her hair salon. His “skills had immediately convinced her.” The whole town was amazed, and he was touted across the nation as a role model for integration.

Ilona Fugmann (m.), the chief of the local job center (l.), and two integration helpers (r.) show their model refugee to the press.

Then, much to everyone’s surprise, one day, he attempted to slit his bosses’ throat, wounding her badly. The case is in court right now.

It turns out, Mrs. Fugmann wasn’t speaking of Mohammad’s hairdresser skills. And, Mohammad hadn’t accidentally come to her salon looking for a job, like she told the press last year, either. But see for yourself.

An original translation from Lausitzer Rundschau:

The Syrian Hairdresser’s Victim Testifies

January 4, 2018
Cottbus/Herzberg. First witness hearing in the court case on the murder attempt by a Syrian hairdresser on his female boss. By Christian Taubert

On Thursday, the first witnesses were heard at the district court in the case of the attempted murder by the Syrian hairdresser Mohammad H. on Ilona F. from Herzberge. But observers of the case were denied to hear how the victim, the owner of a hair and cosmetics salon in the district town of Elbe Elster, described the attack with a razor blade in June 2017. The court had followed the attorney’s request for private hearing. Lawyer Claudia Napiralski pointed out in her reasoning for the request that her client suffered from constant panic attacks since the knife attack which caused cut wounds in the neck, breasts and stomach, and from post traumatic stress syndrome. She also described that Ilona F. had come in for “Emails that aren’t pretty”, since three days before Christmas when the trial had started, when it became public that the defendant had admitted consuming drugs, and an affair with his boss, to the police. All this, so the lawyer, had the potential to harm her client.

While Ilona F. was in the courtroom, describing for more than two hours her view of the events of June 28, 2017, the day of the deed, and her relationship towards refugee Mohammad H., her husband Michael F. told the media representatives in the waiting room his version.

Together with his wife, and with the help of the refugee helper organization, in 2016, he searched for an Arab hairdresser, to offer something special to the customers of the region. He thought that he had found him in Mohammad H.

But soon, it became apparent, that, in contrast to the other Syrian refugees accommodated in his apartments in Herzberge,  Mohammad had no interest in learning German. “I knew that he wasn’t a good employee, but I did not want to drop him” said Michael F. Mohammed H. only delivered good work on 4 of the 100 work days. “His level was that of fourth or fifth grade special-needs school”. Even without the attack on his wife, “I would have given him notice to quit the apartment”, said F. After one year, it looked as if the apartment had been inhabited for twelve years. He never saw that share of the rent that wasn’t paid by the welfare office.

What had, until now, been presented as a successful example of integration in Herzberge, turned out, according to the testimony of Ilona F.’s husband in the witness stand, the complete opposite.

On payday, the Syrians took the train to Berlin, said Michael F., alluding to the purchasing of drugs. The Syrian Y., who later was heard as a witness, confirmed the abuse of drugs. He confirmed that on the day of the deed, he was smoking hashish with the defendant who is on trial for attempted murder and grievous battery, before both left the apartment of Mohammad H. and went to Ilona F.’s cosmetics salon.

There, they smoked another joint, until the future victim arrived at the upper floor of the salon. According to 22-year-old Y., he went downstairs to smoke a cigarette. Only when he heard screaming, he ran upstairs. The floor wa full of blood, and Mohammad H. was holding the victim by her hair and pushing her to the ground. Y. pulled him away and downstairs. In doing so, the suspect bit him and yelled to let him go back into the house.

Witness Marlies L., who was the last customer of Ilona F. on that day, confirmed the loud cries from the upper floor, and the cry: “Help me!”. On the stairs, the salon owner approached her bleeding strongly, the two Syrians were already in front of the salon. “He wanted to kill me”, Ilona F. yelled, according to the witness. Y. had saved her. Marlies L. locked the door to the outside and gave first aid, until paramedics and police arrived.

When victim Ilona F. left the courtroom after her testimonial, she said to friends: “I feel relieved”. Just what she meant by that remained behind closed doors.

Translator’s thoughts:
Normally, I object to victim-blaming. In view of how intense the brainwashing is in Germany, it does not seem right to seek fault with a 15 year old girl who goes out with an Afghan refugee.
But in this case, Mr. and Mrs. Fugmann were cashing in on the refugee crisis (“the other Syrian refugees accommodated in his apartments”). They hired Mohammad as a prop to virtue-signal and have a competitive edge over other salons, paraded him to the press like an exotic pet, and fed the public a whole bunch of lies.
It is amusing and somewhat fitting that Mr. Fugmann also appears to be a cuck.

Germany: Two Officers In Correctional Facility Severely Scalded With Hot Water By Convert

Posted on by

Upon reading this, we were reminded that Tommy Robinson, too, was attacked with boiling water in prison (Tommy Robinson: Assault Case May Be Reopened, Gates of Vienna, May 04, 2016).

An original translation from Focus:

Severe Scalding
Terror Suspect douses two officers of the correctional facility Iserlohn with hot water

Thursday, January 04., 2018, 20:52
It appears a severe incident took place in the correctional facility Iserlohn. Apparently a 17-year-old inmate attacked two officers of the facility with hot water.

The two officers allegedly suffered severe scalding. They were taken to a special hospital via helicopter. They are not in critical condition.

This is reported by „Bild“ newspaper. Accordingly, the attacker is a German who converted to Islam and who is under terror suspicion. According to the report, the young man tried to acquire weapons and explosives. He is accused of having prepared a grave subversive crime. According to „Bild“, he was arrested already in summer 2016. His trial began in December.

Police Started Investigations
The facility’s leader, Joachim Güttler, told the newspaper: „He refused to leave his room. Even his caretaker, with whom he got along very well, could not convince him. Suddenly, the attack happened.“

According to the report, the 17-year-old used a water cooker in his room to boil the water.

A speaker of the Ministry of Justice North Rhine Westphalia condemned the attack. He said to „Bild“ that attacks on officers were based on „an attitude of hostility towards the state“. Police took up investigations for grave battery.

Translator’s note:
According to a report by Die Welt in February 2017, approximately 3,500 (22%) of the 16,000 inmates in prisons in North-Rhine Westphalia were Muslim.

Correctional facility Iserlohn in North-Rhine Westphalia

Germany Sees 10% Rise In Violent Crime, Entirely Due To “Refugees” – National TV Blames It On Racism

Posted on by

A new representative study in Lower Saxony finds that violent crime has risen by 10%. A staggering 92% of this increase is caused by “refugees” alone. They make just 1.9% of the population.

“Violent Crime in Lower Saxony. +10.4%, 92.1% refugees (orange). Trend before 2015: -24% (blue). Source: Police Crime Statistics (PKS)” Source: ZDF heute

The authors argue that Lower Saxony is representative and that their findings can be generalized and applied to Germany as a whole.

Before 2015, Germany saw a continuous downward trend in violent crime, with a decrease of -21.9% over the last decade.

You would think that this might be a wake-up call. Wrong. National television ARD tell us why this is:

Racism.

“If Peter is attacked by Paul, he is likely to report it by 13 percent. But if he is attacked by Mehmet or Igor, he is likely to report it by 27 percent.” (Christian Pfeiffer, Criminologist)

“If Peter is attacked by Paul, he is likely to report it by 13 percent. But if he is attacked by Mehmet or Igor, he is likely to report by 27 percent.” (Christian Pfeiffer, Criminologist). Source: ARD Tagesschau

To be on the safe side, national TV made a graph with the quote, so it can be shared on Facebook.

But the vice chairman of the Association of German Criminal Investigators, Ulf Küch, comments on this assertion in an interview with Die Welt:

“Pfeiffer is correct insofar that foreigners are more frequently reported. Not in the case of serious crimes though – violent crimes and murders are almost always reported – but in the case of minor offenses a foreigner is more likely to be suspected by the police.”

Ulf Küch, Association of German Criminal Investigators “violent crimes and murders are almost always reported”. Photo: Thomas Ammerpohl

But Mr. Pfeiffer identified other factors that make refugees appear more criminal than Germans:

Lack of perspective:

“Particularly refugees from Algeria, Tunisia and Morocco frequently commit crimes. They seldom have a chance of staying in Germany. Refugees from Syria, Afghanistan and Iraq do not become offenders that often. They are eager not to risk their stay in Germany”.

Now that is reassuring when you look at the official crime stats from 2016 (table) and realize that Afghans, for example, despite their eagerness not to risk their stay in Germany, still commit nine times more murders in relation, and more than ten times more sexual offenses in relation, than Germans.

Sex and age:

“Many of the refugees are young men”.
We won’t argue that.

Age of refugees in Germany 2016. Source: German Federal Office For Statistics (Destatis) 2017

NDR info, another national broadcaster, ask Mr. Pfeiffer: “Is the behavior of these young men different in Germany than if they were in their homeland?”

Pfeiffer: “Without doubt. When they live in the context of their family, then there is the soothing influence of the grandmother, mother, the sisters, the girlfriend. The absence of women is exactly the problem with the refugees.”

Of course. The soothing influence of women on men in Northern African and Middle Eastern cultures is world-famous.

Germany: Three Assaulted By Moroccan With Hatchet

Posted on by

An original translation from Rheinische Post:

Manhunt In Rees

Man Threatens Several With Hatchet

January 3., 2018 | 18.22 h CET

Rees. A man allegedly assaulted three people in Haldern and Empel and threatened them with a hatchet. Police are hunting for a suspect. By Markus Balser

Three people had a close encounter of the bloodcurling kind, Tuesday evening in Haldern and in Empel: A man threatened them with a hatchet. A 25-year-old from Wesel was lightly wounded. The perpetrator escaped. The suspect is a 29-year-old Moroccan. Police are searching for him.

As the investigators announce, the first assault took place around 9:20 PM on the platform of the Haldern train station. A 50-year-old man from Rees was waiting there, when the Moroccan approached him with a hatchet in the hand and demanded money. The Reesian threw a small sum of cash in his direction. When the perpetrator bent over for it, the victim ran away.

Man Shouts At Armed Perpetrator

Just a short while after this, the second assault took place; this time in Empel. According to police, a 22-year-old woman was driving her Opel Corsa on Halderner Straße around 9:40 PM, heading for Haldern. A 25-year-old man from Wesel was accompanying her in the car. About 150 metres behind the B67 highway, the young woman had to stop, because a bicycle was lying across the street. In this moment, the perpetrator dashed towards the Opel, smashed in the passenger seat window of the car, and prompted the passengers to get out of the car. The front-seat-passenger, who suffered abrasions, indeed got out of the car, according to police, and loudly shouted at the Moroccan, who, at that, escaped in the direction of B67. He left his bike behind.

Despite a large-scale manhunt with two police dogs, in which the Federal Police and forces of the district police offices Wesel and Borken participated, the perpetrator could not yet be apprehended. Possibly, he fled into a close-by forest tuesday night in the protection of darkness.

It is plausible that both assaults were committed by the same person, as the descriptions of both perpetrators are congruent, and the distance between the two crime scenes can be covered in 20 minutes by bike.

The 29-year-old suspect is about 1.80 metres tall, and slim, according to police. He is wearing a red hooded jacket, a black hooded shirt, and a light pair of trousers, a white face mask and grey gloves. The police, who do not have clues pointing to an Islamist background of the man, warn of approaching him. They ask for hints concerning the wanted person at Criminal Police Kalkar under the phone number 02824 880.

Translator’s note: Rees, Heldern and Empel are idyllic smalltowns, but lie in the troubled state of North-Rhine Westphalia, infamous for the Cologne sex attacks, or the district of Duisburg-Marxloh (video).

Rees in North-Rhine Westphalia

 

NYE, Germany: Leipzig Police Attacked With Rocks and Firecrackers, Use Water Cannons On Antifa

Posted on by

An original translation from Mitteldeutsche Zeitung. Translator’s note: the Connewitz neighborhood of Leipzig is an Antifa stronghold. As the city of Leipzig already knows what to expect, public transport had been rerouted to avoid Connewitz from 10:30 PM, and the glass windows had been precautionarily removed from bus and tram stops.

Connewitzer Kreuz

Police Officers Attacked With Firecrackers and Rocks

January 01, 2018

Leipzig – During Silvester night, rioters at Connewitzer Kreuz in Leipzig hurled firecrackers and rocks at police officers. Police warned the attackers over loudspeakers, Leipzig police said Monday morning. As the attackers still resisted, police deployed water cannons against them. Several people were arrested for severely breaching the peace of the land. Police are investigating.

About 1,000 people had congregated at Connewitzer Kreuz before midnight. After they had set trash cans and several items on fire, police moved in with water cannons to extinguish the fires.

Upon this, between 40 and 50 persons hurled bottles, rocks and firecrackers at the vehicles and the officers. The operation went on until about 1:30 early Monday morning. (dpa)

   

 

Germany: Hanukkah Menorah Vandalized in Heilbronn

Posted on by

An original translation from Stimme Heilbronn.

Dec. 26., 2017

Jewish Hanukkah Menorah Vandalized On The Street

Heilbronn. Over Christmas night, the Hanukkah Menorah of the Jewish community on Allee was vandalized. Does the deed have a political background?
By Kilian Krauth

Police are calling it “a sensitive matter”, but they are unable yet to determine whether it was a political deed or stupid mischief.

Upon Stimme’s inquiry, a spokesman confirms that the intelligence services will investigate. Monday morning at 9:45, a pedestrian noticed that the about three metres high Hanukkah Menorah in the Alley at Synagogengasse had been vandalized.

Many believers feel dumbfounded

The nine-branched candelabrum had been erected by the Jewish Community for the Hanukkah feast, that traditionally coincides with the Christmas season. Several lamps and their glass cartouches were knocked off by unknown perpetrators. The exact time of the deed and the financial extent of damage have not yet been determined.

Heilbronn Police, telephone 07131 1042500, are hoping for cues from witnesses.

A speaker of the “Friends of the Synagogue” society says that many believers feel “like dumbfounded”. The society ask for donations as a sign of solidarity with the Jewish community, which is not well off financially.  IBAN DE 73 620500001230031855.

The Hanukkah Menorah in Heilbronn. Photo: Stimme

Germany: Augsburg Serial Exhibitionists Arrested: Syrian and Afghan “Refugees”

Posted on by

This is a follow-up to a story we featured on December 17, Underage Girls Sexually Harassed On Augsburg Public Transport.
An original translation from Augsburger Allgemeine:

AUGSBURG
Exhibitionists On Bus and Street Tram: Police Make Two Arrests
Dec. 23, 2017

Lately, repeatedly exhibitionists appeared on busses and street trams. They even harassed children. Now the police announce two arrests. By Jörg Heinzle

Lately, cases of exhibitionism piled up in Augsburg. Time and again, men exposed themselves on busses, street trams and regional trains, and sometimes even harassed children. Now, police Augsburg have investigated two alleged serial perpetrators. The men, a Syrian and an Afghan asylum seeker, have been taken into preliminary detention this weekend. A third exhibitionist ist still being searched for.

One of the suspects, a 20-year-old Afghan, confessed four cases of exhibitionism, according to a police spokesman. The man exposed himself on street trams in front of girls. All of the victims are only ten and eleven years old. The arrest of the suspect came thanks to the alertedness of a criminal investigations officer, and a chance meeting. The investigator went downtown in his spare time on Friday. As he is professionally concerned with the case, he knew the images from the surveillance cameras of the street trams which show the suspect. The public utility company installed cameras, which save images temporarily, in all street trams. The investigators analyzed these recordings, which is how they obtained the images of the exhibitionists. The criminal investigations officer accidentally met the 20-year-old and recognized him. He informed his colleagues. The officers arrested the man, who did not resist, near Curt Frenzel Stadion.

Second Suspect Has Not Yet Confessed
Then, on Saturday, police caught a second man, who is allegedly behind at least seven cases of exhibitionism. He is a 32-year-old Syrian. He has not confessed yet. But police think that the man harassed mainly young girls and women – also on public transport, especially in Oberhausen. The 32-year-old did not just expose himself, but he also touched the victims. The youngest victim is ten years old. He allegedly also exposed himself before three boys between the ages of ten and eleven years.

The suspect was apprehended because two young women – 17 and 19 – saw and recognized the man on a street tram. He had harassed them a few days before on a tram in Ulmer Straße. But initially, they did not file a complaint. They now called the police. They followed the man when he exited the tram, and kept the officers informed about the location – he then was arrested in Bahnhofstraße.

Exhibitionist with tablet pc not yet apprehended
Those instances of exhibitionism that were committed by an approximately 30-year-old black African, who always had a white tablet pc with him during the deeds, have not yet been resolved though. The search for him is going on with pressure.

Call for witnesses: Criminal investigators are looking for witnesses, and for further possible victims in the cases of the two apprehended exhibitionists. The 20-year-old Afghan is about 1.60 metres tall. He has got dark, neck-length hair, a brown complexion, and Asian-Mongolian facial features. He was wearing a hooded blue winter jacket with white fur. The 32-year-old Syrian is about 1.70 metres tall and is of a strong, slightly fat, stature. He is described as a “southern” type with a full beard and black hair. He sometimes wore a pullover with white letters, sometimes a dark cap with the shield turned backwards. Criminal investigators are taking cues under telephone no. 0821/323-3810.

Store Detective Tells Migrant “It’s Not Permitted To Tear Open The Packaging” So Migrant Pummels Him

Posted on by

A  “man” of “oriental appearance”, who head-butted a store detective, giving him a concussion, and kicked and broke his ribs, when the detective told him that it’s not permitted to open the cellophane-sealed packages of perfume and test-spray them (according to the original police press release here), was handed his sentence today:

He got seven months jail time and will be immediately deported after serving time.
Just kidding! Of course not.
His sentence was suspended, and won’t affect his residence status at all. The court counted in his favour that he just enrolled in a German language class.

An original translation from Schwarzwälder Bote:


Freudenstadt
Perfume-Test Causes Freakout
By Ina Frank, Dec. 19., 2017

Freudenstadt – A 21-year-old was handed a suspended sentence for battery attack in the Kaufland department store in Freudenstadt

A young man wants to try a perfume at Kaufland in Freudenstadt, and tears open the cellophane. When he is being told that this is not permitted, he completely freaks out. The result is bruises and a capsular rupture of the finger of the store detective.

Repeatedly sprayed around in the aisle
The 21-year-old had to answer for this incident on Monday at the District Court Freudenstadt. On May 31. of this year, the accused, who was residing in Pfalzgrafenweiler at the time, was shopping at Kaufland department store in Freudenstadt. He wanted to test a perfume in the drugstore department, opened the packaging, and sprayed several times in the aisle. First, a sales lady notified him that this is not permitted, then the store detective attended. According to the charge, the accused then pushed the store detective against the shelf, kicked him repeatedly, and headbutted him. For the bruises and a capsular rupture in his pinkie finger, resulting from that, the store detective had to stay in hospital for two days.

When the hearing opened, the accused stated that he was willing to answer the judge’s questions. But his answers were quite monosyllabic – respectively that what the attending female interpreter made of them. The accused asserted that he thought the perfume was a sample for testing. He wasn’t able to recall why exactly the argument broke out. He couldn’t recall whether he beat or kicked and which parts of the detective’s body. Quickly, the witnesses were summoned, as the plaintiff did not have much to say and showed no insight at all into having committed a crime.

The first witness to speak was the detective. He recalled that the plaintiff first gave him a headbutt. His other memories were rather vague. [After receiving a concussion? No Way! – translator] He described the attacks of the accused as “Simply battering” and said that the accused was “difficult to restrain”. Therefore, the department manager, and the store manager, who arrived at the scene, finally dispatched the 21-year-old to the outside through the emergency exit.

His first criminal offense
Further witnesses were two female employees of Kaufland, who were busy at the adjoining shelves, the department manager and the store manager. All of them described the incident similarly: The plaintiff had become more and more aggressive, but they weren’t able to precisely recall when and where which punches and kicks landed, and if they hit target or not. A police officer finally explained that they identified the accused by finger prints on other goods in his shopping cart.

It was the first time that the plaintiff had committed a criminal offense. For this reason, and because he had just enrolled in a German class in the vocational college, a suspended sentence was handed. The plaintiff has to stay clear of criminal offenses for three years, otherwise, he will have to go to jail for seven months, the judge explained. The accused left the courtroom almost cheerful.