Another 68 immigrants attempt to enter into Spain through the Isla de Tierra

An original translation by Michael Laudahn:

From El Mundo

Spanish rock 30 metres from Morocco

 

– Thursday Spain transported three women and three babies from the tiny island to Melilla

 

– Friday, the army brought blankets, water and drinks to those 13 who stayed behind

 

– There was also an assault attempt against the Melilla border fence

 

– The Delegación del Gobierno sees an ‘action orchestrated by the mafias’

 

This summer, Spanish sovereignty over the islands and rocks in the north of Africa is turning into a real brain-racker for the government. Their situation very close to the Moroccan coast and the absence of vigilance and safety measures in these territories make a perfect cocktail for the immigrants, whose objective is to enter Spain.

The Isla de Tierra, just 30 metres off the Moroccan beach during high tide, seems to be the target of choice. On Wednesday, 19 arrived in a barge, of which 13 [presently] remain there, because the other six, three babies and three women, were transported to Melilla [see map  : arrow is island; Melilla is to the east, at the margin of this map]. This morning another 68 came, so that the small island in the Archipiélago de Alhucemas, until only four days ago uninhabited, already has a population of 81 sub-Saharans.

 

According to what El Mundo has learned from police sources, the immigrants arrived at the Isla de Tierra around 5 o’clock this morning. A time very similar to the one when an assault attempt occurred against the Melilla border fence, specifically in the Río de Oro section, the same zone where just two weeks ago two avalanches occurred, assembling some 450 immigrants, of which 60 managed to make their way into the autonomous city.

 

On this [today’s] occasion, the sub-Saharans were repelled by the Guardia Civil, which in these days of major immigration pressure has deployed a command of the Grupo Rural de Seguridad (GRS) along the border.  Continue Reading →

Youtube removes unaltered video of Africans trashing a street for “hate speech”

Perhaps I am missing something. Perhaps the unaltered video showing Africans, (Either north Africans or Sub-Saharan) trashing a main tourist street in Spain somehow said something or advocated something that is hate speech in which case, well ok then. But it seems to me that it was just the raw footage of an actual event that happened and people should be allowed to see it.

When the simple truth unaltered and without comment becomes hate speech we really are in an Orwellian universe.

Below, is my edit of it, which has translation of what is said in the video and a time and date intro screen.

More on the Murder in Madrid

This article was brought to us and translated by Hermes and edited and posted by Gates of Vienna:

Cultural Enrichment News

As a follow-up to last night’s post about the cop-killing in Madrid, this article from Público provides more details.

Many thanks to our Spanish correspondent Hermes for the translation:

A female police agent was killed in a shooting in Madrid

The events occurred this midday [yesterday] in the district of Usera, in Madrid, where two men from the Maghreb who were trying to hold up a post office began to shoot at the officers. One of the robbers allegedly snatched a pistol away from one of the agents.

The 62-year-old female agent had stopped a getaway vehicle in which the criminals were trying to escape from a post office. His 52-year-old colleague was wounded in the shoulder.

The agent died from the wounds caused by the shots she sustained in the chest, sources from the emergency services said. This was later confirmed by Town Planning Councillor Paz González. Police sources indicated that the shooting happened after the robbery at the post office took place.

This event occurred at about 12:15 p.m. in a commercial zone in the district of Usera, near the 12 de Octubre hospital. The agent, Carmen Muñoz García, who was 62 years old, was at first treated on location by the emergency healthcare personnel, but nothing could be done to save her life. The other agent, Santiago Lozano, aged 52, was injured during the shooting, which happened near the corner of Eduardo Barreiros street and Poblados avenue. He received a bullet wound in the shoulder, for which he was brought to the 12 de Octubre hospital after having been treated by the Samur [Municipal Emergency and Civil Rescue and Protection service].

The two main suspects for the shooting are two men [from the Maghreb] who had just committed a robbery at Post Office No. 77, located at no. 5 Eduardo Barreiros street, a member of the security service who arrived at the scene after the robbery said. The two men, who were armed with large knives and a revolver, took all the money from the post office, and also robbed the employees and the customers who were inside the post office. They also tried unsuccessfully to open the safes. After spending ten minutes in the post office, the two men left for a nearby shopping centre, the same sources said.

Click to continue:

Officer killed and a second wounded in Madrid shooting

Hat Tip Hermes:

Translation Ismar

From El Correo

A 59-year-old municipal police officer named Carmen was killed in a shooting on Eduardo Barreiros Street in the Usera District in Madrid. Her partner was shot in the shoulder and hospitalized.

The shooting occurred when two men, originally from North Africa, (Maghrebi) attempted to rob the post office in the area, and began shooting at  the agents. It is thought the two robbers grabbed the police officer’s gun . The woman was aided by the emergency services at the scene of the crime.

Apparently, after one of the robbers grabbed the gun he shot the woman officer, and when her partner tried to help her he was also shot. After that one of the robbers finished off the woman in the floor. Some witnesses said they heard three shots.

 

 

Melilla (Spain): ‘Two Guardia Civil officers injured after assault by fifty immigrants’

An original translation by Michael Laudahn

From El Correo

Un joven marroquí trepa por la verja de Melilla. / Foto: Reuters

 

About twenty of them have managed to pass the [fortified] border

[Caption] A young moroccan climbs over the Melilla [border] fence

Two Guardia Civil officers were injured during a simultaneous attempt by fifty immigrants to enter Melilla by jumping the double fence to Morocco, and about 20 of them have managed to reach spanish ground, according to informations by a speaker at the Delegación del Gobierno.

The facts have occurred this tuesday morning, shortly after 00.15 h, when a group of sub-saharians, about half a hundred, tried to jump the fence separating Melilla from Morocco, not far from the arroyo [creek] de Beni-Enzar. According to the source cited, ‘the sub-saharians, ignoring all the instructions, made a coordinated group jump, which required a rapid intervention by the Guardia Civil’.

The government speaker indicated that thanks to the actuation of the Benemérita [one of the monikers for the Guardia Civil], whose task it is to watch and defend the border, ‘a large part of the group was intercepted, thereby preventing them from entering into Melilla, although it is estimated that some twenty actually managed to enter our city’. During the intervention, however, 2 Guardia Civil officers were injured: one of them with injuries in his right foot which led to his sick-leave; and a second one with abrasions on his hands, arms and knees.

The speaker has informed that the delegado del Gobierno, Abdelmalik El Barkani, ‘wants to send out another message of support and backup to the Guardia Civil, for their intrepid efforts in matters of control and defence of our border, and wishes the injured officers a speedy recovery’.

One of the suspected members of Al Qaeda had been living for 6 years in Gibraltar

Hermes updates us on the muslims arrested with explosives and intent in Spain:

From Politics in The Nation:

 

  • Turkish national C. Y. was very well regarded in the construction industry
  • The police believes that he was the „facilitator” for the other two detainees

C. Y. was detained last Wednesday by the National Police for being an alleged member of Al Qaeda

Turkish national Cengiz Yalcin, who was arrested by the National Police during an operation against three alleged members of Al Qaeda, had been living in Cádiz and Gibraltar for at least 6 years. As newspaper El País reported yesterday, last time he had been working with the Gibraltar-based Profield Contractors construction and real state development company. This firm confirmed that the detainee began his work in the company in 2008 as a civil engineer, and before this, he had been working in the construction industry in Gibraltar for at least two years. “He arrived with very good references from some sectors or the construction industry”, the company stated in a communiqué issued this morning, in which it also declared that “the recent happenings related to his detention came as a surprise to the company management”,

This company has among its main clients the Government of the (English) colony, for which it was currently working on the renovation of a block of flats ant the removal of debris from the construction of the dam which is currently being built in that territory to reclaim land from the sea

“During his working period in the company, his behavior was absolutely normal and he gave no reason to suspect that he could have been involved in the alleged terrorist activities for which he has now been arrested”. Profield Contractors declared that it will collaborate with the police of Gibraltar in whatever needed. The company was searched yesterday evening, and the police seized documents related to the detainee.

The three alleged members of Al Qaeda were arrested last Thursday and Wednesday in Cádiz and Ciudad Real. The police operation was carried out at a faster pace due to the possibility that two of them, who are already under custody in the general police station, could leave the country. A. A. A. y M. A, who according to their own declaration came from Chechnya, but whose nationalities are still to be determined – although the investigators believe that one of them is Russian ant the other from an ex-soviet republic – had taken a bus traveling from Cádiz to Irún (Gipuzkoa), probably in order to cross the border to France, where it is suspected that they had already lived before. They were caught in Almuradiel (Ciudad Real) on Thursday at 00:35 a.m., and after showing an enormous resistance, they were detained by the GEO (special operative forces of the police). C.Y., a Turkish national married with a Moroccan, and who according to the police had allegedly acted as a “facilitator” for the two members of Al Qaeda, had hours before been arrested in La Línea de la Concepción – Cádiz.

The detainees from Al Qaeda were planning to attack targets in the Gibraltar strait from hang gliders or paraglide.

Hermes has translated some of the follow up articles on the three Muslims busted with explosives in Spain yesterday. Edited by Gates of Vienna:

From Digital Atenea:

Terrorists in Cádiz and Ciudad Real

The detainees from Al Qaeda were planning to attack targets in the Gibraltar strait from hang gliders or paraglide

In relation to the information given yesterday by the Interior Minister about the possibility that the three presumed jihadists could have been trained in jihadi training camps, this could have happened in the North of Waziristan (A wide border region between Pakistan and Afghanistan). Among the three suspects, the one maintaining a sentimental relationship with a Moroccan woman could be considered to be the leader of the group. This fact will have to be thoroughly investigated in order to clarify other possible Moroccan or Algerian connections.

Whether he maintained contacts with the organization called Lashkar-e-Taiba (a Pakistani terrorist organization with links to Al Qaeda) or not, this Muslim of Turkish nationality could very well be a radical Salafist and also be a perfect leader for this cell, and not only a mere facilitator. If news about data having been deleted from a PC in his home turned out to be true, this could mean a greater real collaboration [having been carried out] with his Moroccan partner, thus reinforcing the previously mentioned hypothesis.

The nexus among the three suspects could have originated during their stay in Pakistan, or failing this, through a reliable contact having served as liaison through the Internet, or even by telephone or postal mail.

According to this theory, the suspect from Línea de la Concepción could be not only the presumed person in charge of the cell and interested in committing some kind of terrorist attack (he was in possession of explosives), but he could also have been engaged not only in logistic activities (acquisition and storage of weapons and explosive), but also in activities related to gathering of information and searching/determining of targets in the Province of Cádiz, in Gibraltar (English territory) and its zone of influence, that is, the docks (where nuclear submarines from the British Army had been docked), and even the airport.

This hypothesis is, together with the knowledge about the possession of explosives and the possible training in flying with hang gliders and paraglide with an adapted engine, and even in making model airplanes, is also an extremely valuable additional information about this cell regarding its real level of danger due to the fact that they could have taken flight in any time and place without having been detected by conventional air radars, thus being able to operate entirely by stealth without the knowledge of the intelligence services.

The profile of the two suspects from Eastern Europe [Russia/Caucasus] could be that of real facilitators (purchasing and selling of weapons and explosives), without scruples and remorse. If we add to this their indoctrination and their beliefs in the most violent Salafi doctrine (that of Al Qaeda and its regional groups) and their training in Pakistani training camps, their profile would the most suitable to be the real operative members responsible for carrying out terrorist attacks.

The last elements are the possible targets and received commands. Regarding the first hypothesis, we should point out the proximity (near Gibraltar), the suitability and the ease in which attacks could be committed.

Not taking into consideration the possible restriction of access to the Rock, we must not forget that we are talking about a zone which has two harbors of vital importance for the security and of a high strategic importance for Spain, Great Britain and the USA, not neglecting the commercial traffic of goods between the South of Spain and North Africa — the Kingdom of Morocco. Apart from the importance the naval base at Rota has for Spain (this will in the future be the base for the NATO missile shield), a complex which will in the future be a key NATO base, entailing a permanent presence of a huge number of troops and warships belonging to the US Navy.

One of the Jihadists under Al Qaeda’s command, the Algerian Abu Abd Al Ilah Ahmed, at the beginning of this year threatened Spain, the USA and the EU. According to this threat, AQMI’s plans for the future would involve attacks against the maritime traffic of the Gibraltar Strait, that is, any kind of maritime traffic which would prove of interest for the terrorist organization in the strait.

Al Qaeda’s main objective is the USA and the US Navy’s ship traffic through the Gibraltar Strait, apart from that of the Royal Navy (as we already pointed out), and even the naval base of Rota. Therefore, due to the lack of a suitable boat to reach the warships, the use of easy aerial means such as those already exposed, in order to commit a terrorist attack, or at least to try to commit one, against the American or British Navy, raising in this way the attention of the international public opinion, would be a great success, as it most probably is already on an international level for this terrorist organization.

Click to continue:

Found a hiding-hole in the house of one of the terrorists in which explosives had been stored

Hermes was kind enough to find and translate this article about today’s arrest of three Muslim terrorists in Spain caught with explosives.

From Larezon:

Detained in Cádiz and in Ciudad Real in possession of explosives

Found a hiding-hole in the house of one of the terrorists in which explosives had been stored

The Interior Minister Jorge Fernández Díaz assured today that there were “clear indications” that the three Al Qaeda terrorists detained in the last hours from whom “particularly damaging” explosives were seized, could have been planning a terrorist attack in Spain or in other European countries.

That’s how the minister explained it in a press conference in which details were given on the operation carried out by the National Police, “one of the most important investigations so far against Al Qaeda on an international level”.

Fernández Díaz has pointed out that one of the detainees, a man from a euro Asiatic republic which was arrested in Almuradiel (Ciudad Real), was an “extremely dangerous” operative member and “a very important member inside the structure of the western branch of Al Qaeda.

Fernández Díaz also disclosed that this detainee had experience in the fields of explosives, poisons, flying ultra-light aircrafts and remote-control planes, and he had also experience as a sniper.

This alleged terrorist, who showed an “extraordinarily strong resistance”, was detained yesterday in the company of another operative member of Al Qaeda during a stopover of a bus making its route from Cádiz to Irún. Because of this, it is suspected that they tried to go to France. Continue Reading →

A group of Muslims beat up a young Spaniard in a park in Tarrasa for walking his dog

Translation by Hermes:

From Digital Minute:

A group of Muslims beat up a young Spaniard in a park in Tarrasa for walking his dog and injured two policemen who tried to help him.

Sunday, July the 29 – As every morning, the 27 years old man was peacefully walking his dogs in Font Breda Square, in the San Lorenzo neighborhood. As on other occasions, he was being accompanied by his 50 year old mother. The night before, his cousin had been walking her pet in the same square, when a group of Muslim women reproached her for walking near them with an “impure animal”. They began to quarrel and the Muslim women attacked her, after which she had to be treated in a hospital. After the incident, she filed a complaint against them.

It looks like following this incident some Muslims were waiting in ambush for the family. So last Sunday, when the young man and his mother appeared in the square, some 50 Muslims were already waiting for them. With no previous word, they beat him up and almost killed the dog.

Then the first police car with two officers appeared there, but due to the high number of Muslims, they had to call for reinforcement. 6 more police cars appeared. But far from being daunted, the Muslims challenged the police, and they even attacked them.

The outcome of this brawl resulted in two officers injured and four (Muslims) detained. The attacked family turned to Alerta Digital to express their fear of reprisals from the Muslims. Even during the brawl, the Muslims threatened them with cutting their necks, all this in the presence of the officers, who were just looking numbly.

People of the neighborhood have showed their outrage to these extremely serious happenings and their support for the family. That’s why they have called on all neighbors in Tarrasa owning dogs to join a demonstration in the park (where these incidents happened), together with their pets.

The flight from Spain

The Economist:

Spain can be shored up for a while; but its woes contain an alarming lesson for the entire euro zone

Jul 28th 2012 | from the print edition

 

THE worst nightmares are the ones you cannot wake up from. Just ask Spain. A year ago the cost of Spanish government borrowing soared as euro contagion spread from Greece, Ireland and Portugal. Panic seemed to subside with central-bank intervention and the promise of a new reforming government in Madrid. Since then Spain has, broadly, been as good as its word and Mariano Rajoy’s government has cut budgets, freed its labour market, played its part in countless “make-or-break” summits in Brussels and secured up to €100 billion ($121 billion) to prop up its banks. Yet despite all its efforts and pain, Spain cannot shake off that sense of doom. On July 25th the yield on ten-year bonds touched a euro-era record of 7.75%. Two-year bonds have climbed above 7%: investors fear that Spain must soon ask for a bail-out—or default.

Click to continue:

“Get out of my taxi and look for a camel to carry you”

Digital Alert

Translation: Hermes

A taxi in Madrid told the following to a muslim woman who told him to switch off the western music “Get out of my taxi and look for a camel to carry you”

Creativity against intolerance. And if they don’t like us, let them go away, because we did not tell them to come. This is what Diego, a taxi from Madrid must have thought. He has been denounced for a certain thing which happened last weekend, and which we now tell to the readers of DA.

A woman wearing muslim garments took in Toledo street / Madrid a taxi which was being driven by Diego. Once inside the taxi, the muslim woman told the cabbie to switch off the radio, telling him that due to the rules followed by her, she was not allowed to listed to western music.

“In times of the prophet there was no such music, and neither did radio exist” ,the muslim woman complained, “Western music is that of the infidels, and I am not allowed to listen to it”.

Although the taxi gave way to the requirements of the mohammed-following woman, and switched off the radio, he stopped at the next traffic lamp, went out of the car, and opened the rear passenger door, where his client was sitting. Astonished as she was, she asked the taxi about the reasons for his sudden stop.

“Look, Ma’am, in times of the prophet there were no taxis, so please, get out of mine and look for a camel to carry you to where you want to go”, this great taxi answered her. He will now have to face a dressing down for not having given the proper service to his client (sic).

Alerta Digital will make available for him the services of our legal team in Madrid.

Jihadists torture to death children who decided against being suicide bombers

Vlad covered this story days ago thanks to the tireless efforts of our translator, Hermes.

From the Examiner:

Timothy Whiteman's photo

Counterterrorism Examiner

+ Subscribe

Two Muslim Spanish citizens of Moroccan descent have tortured for an undisclosed about of time, then murdered two children who decided against going through with their initial decision to serve as Jihadist suicide bombers.

Arrested Thursday by Spanish law enforcement authorities in the North African Spanish enclave of Melilla, The Gibraltar Chronicle is reporting that Spanish citizens Rachid Abdellah Mohamed, 25, and Nabil Mohamed Chaib, 30, have been leading a recruitment and training effort both in Melilla and Morocco for suicide bombers world-wide.

According to Spain‘s Ministry of the Interior, the terror due had successfully recruited four children, but two had “adopted western or ‘infidel’ behaviour and had decided to separate themselves from the group.'”

Click to continue:

 

UPDATE on two jihadis arrested in Spain on murder and terror charges

Translated by Hermes:

From Digital Alert:

The police already warned of an increasing islamic radicalism in the general area of those detained in Melilla.

The police had been tracking for months Rachib Abdellah Mohamed and Nabil Mohamed Chaid, the two men detained in Melilla, for being suspected members of a radical islamist cell and accused of having tortured and killed another 2 members of the group who had in mind abandoning it.

According to police sources, the 2 detainees from Melilla, aged 25 and 30, were being tracked down after clues showed their relationship with the death of 2 young men, which were found in a locality of Morocco with their faces charred, and after noticing an increase in radicalism in their region.

The police continue to investigate the environments of the two young men who were living in the  Cañada de Hidum neighborhood, which is located at the outskirts of Melilla, a highly conflict-ridden zone with a muslim majority in which, according to police sources, muslims following the most extreme forms of Islam live.

The detention of these men, which were considered to be “extremely dangerous”, has given way to a series of searches at their homes, together with the questioning of people who might be linked to them.

It is expected that Rachib Abdellah Mohamed and Nabil Mohamed will be taken to Madrid by helicopter in order to be brought at the disposal of Eloy Velasco, the person in charge of the central court no. 6 of the National High Court.

Before the arrests, police had already warned of an increasing level of activity by “radical islamists”, as well as expressing their worries about a growing extremist mood especially in the La Cañada neighborhood

Agents from the general intelligence unit went to Melilla in order to carry through the operation in collaboration with the superion police department of the town

The clues point towards the 2 detainees leading a group, which according to the Interior Ministry, was characterized by its patent secrecy and the adoption of tight inner security measures in order to remain in clandestine.

Thus, its members were forced to live a life of submission to the takfiri beliefs – one of the most orthodox branches of jihadism or radical islamism – which included cutting ties with their families, leave their studies and the ban on listening to music or watching TV.

Continue Reading →