An original translation by Nash Montana with much thanks
A man from Eritrea tried to brutally rape an 18 year old woman in Bad Oldesloe end of January. Yesterday his punishment was announced: He has to do 30 hours of community service.
It happened in a parking garage in the Bad Oldesloer innercity. On January 20th, at a quarter to eleven at night, a couple of police officers, male and female, were walking by, working the late shift. Suddenly they heard screams in the building. In the stairway they saw a young man from Eritrea, choke holding an 18 year old German woman from behind.
He was already half undressed and had bitten the young woman in the face and the neck multiple times. There was blood everywhere. The two police officers pulled the Eritrean off the girl and put him in cuffs. He was kicking and head banging one of the officers. They took him to a holding cell at the police station.
The case was cause for anger and horror in Bad Oldesloe. At a demonstration 150 demonstrators were focussing on the issues such as:
the police that sees nothing, the government that hears nothing, and the media that won’t tell nothing.
Yesterday the judgment against the asylum seeker, who claims to be 17 years old, was handed out. It was even milder than many were worried about already. He won’t be deported, and he doesn’t have to go to jail. The Eritrean was sentenced to 30 hours of community service and therapy for alcoholism.
In a comment about the case, the Kiel Criminology Professor Monika Frommel said that the Asylum seeker, due to “lack of money, lack of acknowledgment and appreciation, and lack of access to sex he could slide into a criminal subculture”. Therefore, it is important to steer against this development now and to finally give asylum seekers “perspectives” in Germany.