An original Translation by Nash Montana
The family drama in Lohmar has been cleared up: The children’s fall out of the window was not an accident, but a crime. The 35 year old father of the three was arrested under the suspicion of having committed the crime, he has confessed to it.
“Yes, it’s true. The father of the children has confessed to having committed this”, a speaker of the Police in Bonn on tuesday had confirmed to FOCUS Online. But it is unclear yet as to what motivated the 35 year old to do such a thing. “The motivation for the act is probably a family dispute”, says the speaker.
A seven year old girl and her 5 year old brother received heavy injuries when they fell out of the window on the first floor. A one year old child seems to have received no injuries, but has nonetheless been admitted to the children’s clinic. At first it was unclear, if the children were pushed or if they fell out when they were playing.
The children were pushed
A witness alerted the police, after having seen that the children were pushed by a man. The Bonn homicide division immediately picked up the investigation and had arrested the father of the three children. The accused at first had denied having anything to do with it. But the prosecution and the police have in the meantime, gathered insight that the children were indeed pushed out of the window.
Already back in Januarey, the father of the children was reported for attacking his wife. He was reported for domestic abuse, and a ten day restraining order against him was in effect. He later moved back into the apartment with the agreement of his wife.
In accordance with the prosecution, the man has been charged with murder coupled with inflicting serious bodily harm in three cases and has been arraigned before the magistrate.