This is a stunning example of Alynski’s rule 13, (Don’t attack the idea, attack the person) and Habermas’ force a consensus and then accuse all who speak outside of the consensus of hate speech. In this case, the extent to which they had to stretch to discredit solid science, from an exceptionally qualified scientist, resembles what was done to Bilyana Martinovski by the Swedish Police.
Thank you Miss Piggy for what was an enormous task translating this video.
Please watch to the end. This is an important video.
Another thing. Miss Piggy who translated this, said that the strident annoying German voice over did not translate everything that was said.
In the original video the translation voice was very loud. So annoying and so occulting of the original that I wondered if they tried to hide his statements.
In the version above I used EQ to make his voice more audible and you can actually follow his English without blowing an ear drum. Miss Piggy did get all he said. But remember that the local audience did not get his complete segments from the German translation, which you can hear at this link.