French clip on the Jewish school shooter

This was a hard clip to translate as one of the speakers was on a telephone and speaking very quickly. The shooter seems to be described as, ‘of black origin’ although we could stand to be corrected if that is not what is said.

CORRECTION:

Thanks to Greg in the comments we got this correction…

The video says “homme à scooter noir” which would be translated as “man with a black scooter” and not man of  black origin. No information as been given yet as to the ethnicity of the man.

Thanks Greg this is a very important error on our part. Thank you for correcting it.

Eeyore

About Eeyore

Canadian artist and counter-jihad and freedom of speech activist as well as devout Schrödinger's catholic

4 Replies to “French clip on the Jewish school shooter”

  1. This translated video doesn’t reveal the identities of the victims. An online report provides those details:

    Victims of Shooting at Jewish School in Toulouse, France Identified, SEVERAL Still Fighting for Their Lives

    Visiting school teacher Rabbi Yonatan Sandler and his sons Aryeh and Gavriel – all of the Kiryat Yovel neighborhood in Jerusalem – were identified as 3 of the victims of Monday’s shooting attack on the Ozar HaTorah Jewish school in Toulouse on Monday. Another victim, 8 year-old Miriam Monsonego, was the daughter of school principal Rabbi Yaacov Monsonego.
    Three children, ages 6-8, are fighting for their lives.The French television network BFM said the dead included a school teacher, his two children, and a 17-year-old male student. The daughter of the school’s principal, who had been critically injured, has also succumbed to her wounds.

    Prayers go up for them.

    ???? ??? ?’ ??????? ??? ?????, ???? ????.

    Baruch Dayan HaEmet! Blessed are You, Lord our God, the true Judge.

    ????? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ????????

    May Gd comfort you among the mourners of Zion and Jerusalem

  2. The video says “homme à scooter noir” which would be translated as “man with a black scooter” and not man of black origin. No information as been given yet as to the ethnicity of the man.

  3. A comment placed at the link about the ‘scooter shooter’s’ ealier victims appears to clarify the religion of each soldier which was incorrectly assumed to be Muslim:

    via MidiLibre

    ABEL is CATHOLIC and FRENCH.
    The second soldier killed at Montauban is MUSLIM, like that of Toulouse.
    Loic is the injured LEIBER Guadeloupe and FRENCH CATHOLIC

    What the victims have in common is that they belong to, or are associated with, ethnic or religious minorities – North African, Caribbean and Jewish.

    * On Sunday 11 March, Imad Ibn-Ziaten, a 30-year-old staff sergeant in the 1st Airborne Transportation Regiment, not in uniform, was shot dead around 16:00 (15:00 GMT) behind a school in a quiet district of Toulouse.He had posted a small ad on a website to sell a Suzuki Bandit motorcycle, and the suspected gunman had arranged a meeting to see it.

    *Thursday, March 15th – Two members of the 17th Airborne Combat Engineering Regiment, Corporal Abel Chennouf, 24 ( Catholic), and

    Private Mohamed Legouad, 26, were killed. Both, like Sgt Ibn-Ziaten, were of North African origin.

    A third paratrooper, 28-year-old Corporal Loic Liber from the French overseas region of Guadeloupe (of Afro-Caribbean descent), was left in a coma. The sergeant was found shot in the head, his motorcycle beside him.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*