Translation: Michael Laudahn

From Na.Se

[Translator: the place that couldn’t offer enough for it’s demanding residents, in a way that at least one of them considered returning to Syria, in order to rather die honorably there]

Threatened staff with weapon
Twice on friday night, police had to rush to Gärdshyttan asylum centre, outside Hammar . The first time was around 8.40 pm.

‘There was trouble, but nothing serious’, reports vakthavande bef‰l [maybe: on-duty commander] Jan Heide, Örebropolisen.

Police registered three reports at the trouble scene, one for illegal threats, another two for abuse. But none of these were more serious crimes. No-one was arrested in relation to the trouble. At least one person, the 15-year old, left the accomodation after the trouble.

Around 11.45 pm, police had to rush back again to Gärdshyttan. The 15-year old had returned to the accommodation and threatened staff with some kind of weapon. Again, the perpetrator managed to leave before police arrived.

‘We found him not far from there, he had climbed up a tree’, reports Heide.

Police managed to talk to the boy, so that he climbed down from the tree and could be captured. He is suspected for illegal threats.

The 15-year old, wo lives at Gärdshyttan, was brought to Örebro police station. Later, he was released but continues to be a suspect.