Please see this correction to the translation that was sent in today for this video above:
at 1:33 it is the journalist that says affirmatively : “… écouter aussi évidemment… ”the nuance here would be …” but evidently you will also have to listen to what those are saying, don’t you ? “the “dont’ you ? “part is not expressed by words but by the intonationand to that trudeau answers “… oui , mais surveiller “and that would be ” yes … but to monitor (them) ”
If that isn’t clear, lets look at these clips to add mental context:
I think this is actually 2016…
Here is a popular Quebec TV host discussing this newest shove to Orwell out of Trudeau’s mouth: