An original translation by Oz-Rita with much thanks!
[Note: Oz-Rita feels this could be seen as a sort of companion piece to the article on the guard at Dachau]
Article published in the Südddeutsche Zeitung On 13. January 2016
They demanded better accommodation. A Nigerian woman had alledgedly tried to strangle an employee of the “Inner Mission”.
Tuesday afternoon, a group of women attacked an employee of the Inner Mission (IM) of Munich in the Bayern Kaserne.
About 15 female asylum seekers from Nigeria had asked the property manager of IM the to give them an apartment according to a report from Günther Bauer, Chairman of the Inner Mission, on Wednesday morning. “This is a completely new dimension,” said Bauer. It was the first time that one of his staff had been attacked.
According to the IM the women had surrounded the man in front of house 12 of the Bayern Kaserne and had harassed him; one of them had tried to strangle him with his scarf.
The employee of the Inner Mission had not fought back because the women were all carrying babies or small children in their arms. Some of the women had held their babies up high and had threatened to drop them should the staff not give them an appartment.
The situation only calmed down when the police arrived.
Three women are said to have beaten the 49-year-old in the face
Police said that four Nigerian women aged from 21 to 30 were being investigated for grievous bodily harm.
It was not only one of the women trying to strangle the 49-year-old manager with a scarf, three others are said to have beaten him in the face.
It was unclear, how long the women who were involved in the incident, had already lived in the Bayern Kaserne, according to Andrea Betz, director of the Refugee Division of the Inner Mission. However, they had been there at least since the mission had taken over the house 12 two months ago.
On Tuesday evening, there was another incident in a refugee camp in the West End. Several callers alerted the police towards 21h35 reporting a brawl involving up to 50 participants. When the emergency services arrived at the hotel in the Tübinger Straße, the brawl had ended.
Two groups of Eritreans and Pakistanis were apparently in dispute about some milk that had been heated in a microwave.
The situation escalated to a point where a 24-yearold Eritrean suffered a fracture of the eye socket and a 27-year-old, also from Eritrea, lacerations and a sprain. A police spokesman praised the Security Service of the camp whose response had been exemplary.
An original translation by Nash Montana
At the entrance door of the Neuss Savings Bank is a a clear indication of the ban on wearing face and body coverings within the premises. But since, as we know, our laws and regulations in most cases are diametrically opposed to those in the Koran, which is the only thing muslims will listen to and follow, our laws and regulations are routinely gladly ignored. And so, when a 20 year old orthodox muslim woman stepped foot into Savings Bank, completely ignoring the posted rules at the entrance, the employees at said bank understandably reacted sensitively and the burka clad woman was unceremoniously thrown out of the bank and escorted off the premise. Her
owner husband did not take kindly to this.
The woman, according to statements from the financial institute, has been refused entrance before. But this time she did not want to leave, and instead offered to step into an adjoining room and take off her veil and show her ID. But the employees could simply not warm up to the idea to let a fully burka clad woman all the way through the bank and into the back to an available room, and they instead enforced the domiciliary rights of the bank. Stephan Meiser, spokesman of the Bank, explained: “Not one person has a good feeling about it, when there is an unidentifiable person lurking through hallways or to go into a room with that person. It’s the worst case scenario one could imagine: A criminal person going alone into a room with one of our employees, dropping the veil and pulling a gun.”
The Grevenbroicher Newspaper reports: ??The young woman said that an employee pushed her out of the bank because she was carrying a heavy shopping bag over her shoulder, she therefore incurred abrasions. The police arrived too late to try and mediate with the participants: The woman had already left. A little while later however she filed a complaint for assault. The Savings Bank denies the course of events.
The turkish born husband of the woman in any way is indignant and complains that his wife is still completely traumatized and that she now needs to see a psychologist, because she had been touched by a strange man.
The rules of the Koran are as a matter of fact traumatizing and whoever follows them verbatim, should go and see a psychologist indeed, best case scenario in a closed institution.
[How much would people be willing to bet this couple had a phone application for the bank but did this as a stunt for islamic supremacy? Eeyore]
This was to be expected. An attractive indigenous German woman who was mass molested (digitally raped) and robbed by a gang of organized muslims (even though she went to lengths to say she didn’t know if they are muslim) purveyors of the multiculti and destruction of Europe cast her as a racist to offset the damage her testimony did to the public perception of their project. I should add, this was also a warning to any other rape victim to ‘shut up and take one for the team’.
Thank you Nash Montana for the translation of this video and article.
Abused, harassed and molested: The 26 year old Selina from Koblenz had talked about the attacks last week to which she was exposed to on her own self. And now she is met with open internet hostility.
Selina is shocked and extremely angry, when she thinks about the video that a completely strange to her man put on the internet. In the video are excerpts from her television interview, wherein she says that the men who molested her, were southern looking and spoke arabic. For saying this, the 26 year old is now attacked as being a racist and a rightwing radical.
“I would have said they were muslims”, she told the SWR in a second interview. “But I never said that anywhere, and I wouldn’t say it either, because based on how someone looks you can’t nail down what kind of religion they have.” The makers of the video also researched her deeply and they published her full name on the internet. “That has put the fear in me”, the young woman says.
The inciting video spread like wildfire across the internet and it even landed on the site of the islamist preacher Pierre Vogel. “As I saw that, I had to swallow hard and I was afraid. I wasn’t sure what would happen if someone really stood at my front door”, she says. “What if someone sees that that immediately believes it and has a radical background?”
Instrumentalized for Salafist Purpose
The inciting campaign against her went so far, that she received threatening phone calls at her place of work. But Selina will not let this sit and she is defending herself on her facebook site against the accusations. Eventually the man who made the video, got in contact with her. He asked her if what he said wasn’t true. “I explained to him that nothing was correct and I told him I would get a lawyer and sue him for defamation of character and business damage”, Selina says. It was a statement that showed impact: The video was taken down.
Selina has not notified authorities. The 26 year old did not expect such reactions to her public appearance. But she would do it all over again: “I will not let myself be brought down and that is exactly the reason I am talking about this”, she says.
[I have a prediction. Should this get more common, I bet a George Soros funded foundation will create ‘gang rape, rob and molestation survivor and therapy sessions, perhaps led by a figurehead like Lara Logan, where the real purpose would be to program the victims into carrying the narrative, making sure they harbor no ill will to muslims especially, or other cultures, and learn to cast the net in a way that continues the thinking of cultural Marxism. Perhaps blaming all men and US foreign policy for the actions of these uncivilized and undomesticated flotsam of Humanity. I further predict that to a degree sufficient to the purpose, getting these victims to spout off on MSNBC and CNN and CBC, it will work]
Thank you again Nash Montana for all the work in this post.
Panelsits: Rainer Wendt, head of the police union
Hannelore Kraft. the leader of the Social Democratic Party in North Rhine-Westphalia and the current Minister-President of North Rhine-Westphalia
Note the points at which the audience claps. The Germans have had enough political correctness it would seem and clearly understand the issue.
Oz-Rita has translated more from the man who was at the Kolne PEGIDA demo and reasons that the police used agent-provocateurs to false-flag the peaceful demo.
Here we have prepared a video recording which clearly shows that the police let the fire cracker thrower, who in part provoked the collision between Police and Pegida, escape through the barrier despite my request to hold him in order to check his identity.
The excuse from the police that they did not know, is wrong, because shortly before the video started I had alerted them to his presence by shouting it out to them, loudly. When he realized that he had been recognized,he pulled out a green card in check card format, which means it was a police badge. Their assertion that he was from the press is therefore just a protective claim.
All the other videos have shown that the demonstration gave absoluty no reason to cancel it and to pursue the citizens with batons, to beat us up with batons, to bomb us from behind with the water canons while we were retreating and to injure the citizens with tear gas.
The police indulged in an incredible orgy of violence and stopped the event even though all videos prove that from the part of the demonstrators there was not even a hint of violence which would have justified these police actions.
Mr. Jäger, Interior Minister of North Rhine Westphalia and a very great Nazi hunter has already allowed in advance that an event is broken down to suit the media.
One thing has become very clear to me: The politicians wanted to make an example of Pegida to prevent more citizens from joining it in the future, and produce the “news” that Pegida events are violent. They also wanted a distraction from their failures on New Years Eve in Cologne.
We will ensure that Mr. Jäger will be held to account and will answer question about this.
– Holm Teichert –
The following is an eye witness account of the events at the Cologne PEGIDA demonstration which was ended when heavy police equipment such as water-cannon and tear-gas was turned on the peaceful German peoples by the state. I would like to thank Oz-Rita for finding it on Facebook and taking the time and trouble to translate it for us. This is an important account. Please share.
The way the police behaved today, I have never
experienced something like it. I am completely
speechless and still so angry that, even as an
adult man, I feel like crying. I have never seen
so much hatred as several policemen have
thrown at us today.
One woman in our group tried to leave the
demonstration because the Police aimed the
water canon into the crowd of the participants,
Moms and dads. A policeman hurled her back into the crowd by the arms with the words:
“Your own fault, if you go to such a demonstration ! “
Already when we arrived, the police police
pulled us to the side and COMMANDED us to
show the contents of our pockets and bags.
A paperbag was ripped out of the hands of an acquaintance. No friendly word was spoken, not even a reasonable tone. It was already then that I told people in our group I feared bad things would happen today. And I was right.
If the media everywhere now reports that the mood was heated from the outset, I can only say that these are blatant lies. The place was so packed with people that it was a joy to behold. The speeches were super, the calls “Merkel must go, we are the people, Jäger must go” echoed across the square. It was a Super atmosphere.
When the march was about to start, the police stopped it every few minutes. We were stopped every 100 meters. In between one firecracker exploded. ONE FIRECRACKER ! ONE SINGLE ONE !!! After 10 minutes, the march was stopped completely.
We stood on the same spot for about 20 minutes without anything happening. We just stood around. Shortly afterwards some more firecrackers exploded, no more than five or six I guess from memory.
Attention: mark well my next point: Only a few meters from us, a man threw something with his hand to the side. We did not see what it was. We only saw the movement of his arm to the left. I personally did not pay much attention to it, I probably thought of a fag (cigarette). 2 seconds later there was a blow next to us so strong that I thought my body would be torn to pieces. I immediately looked at the man, he walked away. What a goddamn asshole, I thought to myself, is this idiot fully sick in his head?
This guy only provokes, so that the police can take action against us faster. The only thing I remember of the man is that he wore a grey felt jacket, in fashion right now, and that he was really tall, 1.90 even 2 meters. I would not remember his face, but lets get back to that later: Although the police officers realized that several thousand people (not 1700 as the media reported, you can see that for yourself in the videos) were standing on the same spot, did not know what was going on and became increasingly restless because nothing was happening and no one knew how it would continue, they still brought out the water cannons, very well visible from a long distance,facing Pegida.
That’s when we became frightened. At that moment, the police had provoked panic among the people. Please note that the few members from Hogesa were not the mass. The overwhelming majority of people were decent Burgers, of mature age. Women, a few children,Men.
At this moment I said to my friend, Stephanie Abt: “Now they will start to produce the TV pictures the media demand! “ When then the police announced that the march has to stop and that we all had to turn back, the concert of whistles against the police was unbelievable.
People shouted: “Where were you on New Years Eve?” and “we want to move on”, or “Traitors”.At the front waterbottles were thrown at the police. Errrrrrrr stop: PET-bottles. No GLASS bottles. And beer cans.
So definitely no projectiles such as paving stones or other dangerous objects. That is not an excuse, simply an explanation about what kind of projectiles we are speaking here. They were non dangerous plastic bottles.
Shortly thereafter, the crowd was sprayed with teargas. I have never in my life raised a hand against a policeman. But at this moment they have treated us all, me included, as if we were dangerous criminals on the run.
We then returned all to the stage at the Central Station. After a few minutes the first speaker, I don’t remember who it was, took the mic and began to calm the people down. Now you have to imagine people sitting around everywhere, some lying down. They all had massive injuries on their faces, in their eyes, some women cried out in pain, men howled snot and water because they had serious burns on their faces, especially in the eyes. Some had bleeding lacerations on their heads.Among all the injured there were just 3, perhaps 4 members of Hogesa. The rest of the injured were those family fathers, mothers, a few young people, boys and girls, as I have mentioned before.
No emergency doctor, not even paramedics came to the injured people. The police simply left them to them to their own devices. NOT EVEN THE POLICE TOOK CARE OF THE WOUNDED !!! THEY STOOD CALMLY BY AND JUST WATCHED !!!
Eventually other event participants supplied them (the injured) with bottled water. Eyes were rinsed, tissues were pressed into wounds. Meanwhile the Police continued to provoke in such an incredible way that one can only say it was unworthy of a Policeforce of a Nation of Law.
THEY DROVE 2 WATERCANONS with their bumpers almost touching the knees of the participants who stood before the stage. Aiming at adult people with those huge water cannons who were as menacing as tanks, nearly touching the feet of the participants. The rest of the participants focused on the speaker. It was completely quiet again. I guess the people were still partially in shock. In the middle of the speech then the sudden announcement that the event had been declared as “over” by the police. Why? No idea. It was absolutely quiet. Nothing more happened.
The spokesman announced that the event was terminated and at that moment the police started moving again and encircled us. As we wanted to hastily leave the place at the opposite side of the square, we were faced with a police block !!!!
We (were told we) should leave the place in the opposite direction. I just looked at the policeman and asked him if he is pulling our leg. I said verbatim to him he should look in the direction into which he wanted to send us.There were Water canons and Police were spraying defenceless participants with teargas. He could not care less. Here we could not pass through. So There ! We were trapped. Behind us water canons, tear gas and rubber truncheons and in front of us police who simply prevented us from following their orders to leave the place.
At this moment, the guy from before, with the firecrackers, appeared about 2 meters from me. Immediately I yelled at the police that this was the guy with the explosives. The guy pulled out his wallet and showed it to the policeman. Next to him was another man: mustache, approximately 1.70 m high. He pulled a leather pouch from his back pocket and showed it also to the police. Although I screamed that the police should hold the guy because he was the one who had thrown firecrackers into the crowd, the police let him and the 2nd man whom I had not seen before, climb over the barrier and run into the Central Station.
The police told us that they were Media people. They did not arrest them to check their identity. It is absolutely necessary to clarify if it was not the Police themselves who threw the firecrackers to discredit the event. Those who, like me just now, have watched the whole video, will find that the police played a very strange game here.
I herewith suspect the police very publicly and officially of a deliberate collision course in order to harm Pegida. Pegida has been already 43 times in Duisburg. With Hogesa and with other hooligans, with citizens, with older, with younger participants. With men, with women.
Never before has there been an escalation. But just in Cologne the atmosphere explodes?
No. The game played here is played under a false flag. And that must be clarified.
[EDITOR: I would like to add as an aside, that in a recent interview of Tommy Robinson by Ezra Levant, Mr. Robinson revealed that when he did a sort of charity/demonstration march with Kevin Carrol a few years ago through Luton I think it was, that the person who came and punched him hard in the face and marched off in front of the police, and then the police arrested him for assault, even though he didn’t even defend himself, was in fact a police officer who had intended to provoke Mr. Robinson so that they could arrest him and end his demonstration.
When I saw the interview I had little doubt that this was exactly as Tommy explained it was, but after reading this it appears that there is an over-aching strategy by the European, and probably soon US and Canadian law enforcement services, to make sure that a heavy hand will be used on those who expect rule and protection of the law but go against the Marxist-Muslim revolution that is playing out in front of us]
An original translation by Oz-Rita with much thanks!
(From Rita) Hi,
I just came across this article & video regarding last nights PEGIDA demo in Cologne, which asserts that the demo was manipulated. I did a quick translation of their text. and you will also find the video there which they say is the proof that journalists were provoking police with fire crackers that had been banned. I cannot see on the video, however, WHO ignited the fire crackers. Anyway you might. The link to the article is here: (my translation below):
SENSATION: In the demo in Cologne on 01.09.2016 the police, after repeated notice, used tear gas and water cannons, as requests by the police to ignite no firecrackers were ignored !!!The firecrackers were not fired by the demonstrators, but by a person with a press pass and a camera, so probably a journalist. Due to this action, police used tear gas and water cannons and the demonstration escalated and was disbanded later !!! Here in slow motion the proof: (Unmistakably: “press people” who lit firecrackers
An original translation by Nash Montana with much thanks
About a week after the Silvester [NYE] attacks in Cologne the police has arrested two suspects. According to the magazine FOCUS the two suspects are North africans, who had threatening notes with them.
Shortly after midnight a police control stopped the two suspects and noticed that they had with them video of the Silvester attacks on their cell phones.
Additionally the police found notes in the suspects’ pockets. On these notes were arabic words written down and next to them, in german translation, the words such as : “I kill you”, and “I want to fuck big tits”. Also the french word “Surprise” was written down on one note, including the german translation “surprise”. The police suspects that the notes were written down in an organized effort in a night full of robing and sexual attacks to target women. According to investigator’s informations there seemed to have been a hard core of about 180 males that are responsible for the attacks.
This is an original translation by Nash Montana with much thanks
Germany: A group of young men, according to SWR information, has gangraped two under age girls on Silvester night [New Yeas Eve] in Weil am Rhein.
The State prosecution of the district Lörrach has not yet made an official statement pertaining to this incident.
The two girls, ages 14 and 15, were raped multiple times, according to information received by SWR.
Four suspects are remanded in custody. They are young men from Syria aged from 16 to 20 years old.
(Special thanks to the excellent and important German language site, Politically Incorrect News)
An original translation by Nash Montana with much thanks
It all started right around 19:00 hours: “Groups of 6, of 10, and of 12 North Africans. I have never seen anything like it in my life before,” says Ivan Jurcevic. “They looked like a real army.” Jurcevic has been a doorman since 1989. Every year at Silvester [German for New Years Eve] he protects the entrance to the Hotel Excelsior in Cologne. The hotel is located to the west of the dome within eye sight.
“They came with beer- and schnapps bottles in hand. Most of them were already staggering”, he remembers.
“Come with me*
Problems immediately started: hotel guests who were smoking cigarettes outside in front of the entrance, were verbally accosted: “Give me cigarette”, they muttered. “Come with me”, they loudly propositioned women.
At the exact same time, Peter Erkelenz and his wife were walking across the Dome plaza. Erkelenz is the brother of CDU city council member Martin Erkelenz. He calls himself an original Cologne native. He was wondering about the mass of Arabic speaking young men. The mood was aggressive. Erkelenz got worried and he and his wife quickly moved away from the Dome plaza.
As at around 22:00 hours the situation escalated completely at the Dome plaza, fireworks and light rockets were fired into the crowds, and east of the Dome, the owner of the bar “Kunstbar” Paolo Campi, was watching: “It was totally anti social,” he says. “There’s always chaos in front of the dome on silvester every year. If it was worse this year, it’s hard to tell.” He also can’t tell if it was mostly North Africans who caused the chaos.
But where Ivan Jurcevic was standing in front of the Hotel Excelsior, things got increasingly bad: “Two women came running, they were fleeing a mob of North Africans and asked him for help.
I’m not one to be tangled with
The men in pursuit of the two women threatened the experienced martial arts trainer: “I am 1:98 meters tall and weigh 130 kilo. I am not the kind of guy you want to mess with”, the otherwise calm, collected and friendly Jurcevic mentions.
When one of the pursuing men attacked him, he drop kicked the man off his feet and then immediately retreated inside the hotel. The men came closer. “So I got back out, kicked one in the chest so that he flew back three meters. After that they retreated”, said the Croatian who’s lived in Germany for 40 years.
As the attackers retreated they verbally threatened him: “We will come back and ice you”, they called to him in English. At that point the director of the hotel had already told all guests not to stand in front of the doors anymore for a smoke. The guests accumulated on the first floor and we’re watching the chaos with horror written in their eyes.
Rioters were beating each other up
Meanwhile, a police force of a hundred showed up. Jurcevic could see, how they were shot at with fireworks. Even the police forces seemed to be intimidated.
After midnight: Several fights in front of the hotel had broke out. Jurcevic observed one knife fight. The arabic north africans seemed to also chase black africans that came from countries south of the Sahara.
The rioters were also fighting amongst each other: In front of Jurcevics eyes they saw how one man was beaten with a bottle until he passed out. When the man with the bottle started to kick the passed out man’s head, Jurcevic and a doorman from the neighboring restaurant stepped in.
No time for filing police complaints
Police walked up, and arrested the man – only to let him go again in a few minutes, because all of the police jail vans were hopelessly overfilled. As a goodbye, the man spit on the squad car’s window. “Fuck the police”, he yelled Jurcevic in the face. Jurcevic lost his nerves and punched the man to the ground.
At 1:30 in the morning, Peter Erkelenz and his wive left their Silvester party they were attending. They wanted to take the subway to get home. But the subway at the main train station was closed.
There was a police woman that stood right in front of Erkelenz. Suddenly a man jumped her from behind, grabbed for the pocket inside her coat, then fled. She gave chase and managed to wrestle him to the ground. Then she lectured him. And that was it. There was too much chaos to make arrests or police reports, the cops had to put out too many fires all at once.
Erkelenz then learned why the subway wasn’t operating: dozens of men were walking on the tracks, attacked subway passengers, and were chased around by the police. The subway was not gonna operate anymore that night. Erkelenz and his wife, who got out of the chaos without getting hurt, took the street car instead.
“I was very afraid”, Erkelenz said. “Especially now that our annual Spring Festival is coming up, and what all could happen then.”
It was only between five and six in the morning that the chaos started to die down. The vandalizing men started to disappear. Only a few drunks stayed behind. In the meantime, the police had gotten the first nauseating police reports of women who were molested and harassed. One woman was raped. Many didn’t immediately go to the police because they were in shock. It took until Tuesday that 90 reports were registered. Apparently only a handful of perpetrators have been arrested.
An original translation by Nash Montana
Cologne’s Mayor, Henriette Reker has met with Cologne Police president Wolfgang Albers and Wolfgang Wurm from the Federal police at a crisis meeting. They spoke about preventive measures, so that large events in the future wouldn’t end up like Silvester [New Years Eve] night. There will be “behavioral regulations” – especially for women in the upcoming festival.
With a catalogue of behavioral regulations and a new regulation that in the future large events without any official organizer or operator, shall have security concepts available in order, to prevent that attacks and incidents like the ones at Silvester will not become the new norm.
“It is important to make sure that such incidents not ever happen again”, says Reker tuesday after the crisis meeting with the investigating police. “We have in the meantime heard that such incidents also happened in other cities. This of course is no consolidation to us.” Among others, Hamburg had to deal with similar riots.
“Behavioral regulations” for Festival goers.
“In the future, situations have to be assessed differently” it was said. “The first thing is to concentrate on preventive measures, which will then be applied immediately for the upcoming Cologne Carnival. Additionally, there shall be ‘behavioral regulations’ for young girls and women, “so that they will not experience such things again”, says Reker in reference to the sexual attacks during Silvester night. There is already a behavioral catalogue which will now be actualized and soon be available online.
One of the regulations is, that women shall hold an arms length distance to foreigners, that they stay within their own groups, don’t separate from that group, and in an emergency that they ask surrounding people for help and to step in as witnesses or inform the police.
Additionally there will be behavioral regulations for Carnivalists “from other cultural circles”, so that “there will be no confusion as to what constitutes jovial and cheerful fun in Cologne, and what openness, especially sexual openness, means and does not mean, in Cologne.” But if through such regulations future incidents can be prevented, is questionable.
Police plans video surveillance and restricted access
Next to the planning of temporary video surveillance there also will be new regulations in reference to the planning of large events. “In the future large concepts without an organizer shall also have a better security concept”, says Reker. The city of Cologne could then for instance become the defacto event organizer.
The German league of cities and towns, criticized that the police during silvester night had not intervened with enough man power. President Roland Schäfer demanded that in the future, commanding police shall be on location in “full preparedness”, when there are large events. For the upcoming Carnival and especially for the upcoming “Altweiber” (European wide Women’s festival, precursor a day prior to the actual festival events), there shall be more uniformed and civil police on duty, says Police president Wolfgang Albers. And additionally it will be checked that already known criminals and pick pockets can be served with a restraining order to keep them off event property.
No knowledge so far about the identity of the perpetrators
According to the police president Albers, there has in the meantime still no knowledge been gathered as to the identity of the perpetrators. Granted, a few suspects had been checked, but if they really are the guilty parties or not, one can not say. With this Albers has basically contradicted his own statement from yesterday. Some suspects are according to information of the editor already known by the police.