Thank you Egri Nok for the translation, which is reproduced in full below:
2
00:00:02,004 –> 00:00:07,000
Salafism in schools in Frankfurt? Children of radical Salafist parents who are beaten
3
00:00:07,000 –> 00:00:12,000
or emotionally abused when they do not recite the Koran correctly?
4
00:00:12,000 –> 00:00:15,000
It is for real, and they are not just isolated cases,
5
00:00:15,000 –> 00:00:21,000
says the leader of State Security at the Frankfurt Police Presidency.
6
00:00:21,000 –> 00:00:25,000
“This is about war, about children being indoctrinated,
7
00:00:25,000 –> 00:00:28,000
they are only in primary school and already fantasize about
8
00:00:28,000 –> 00:00:32,000
how when they grow up, they want to join the jihad, kill infidels.
9
00:00:32,000 –> 00:00:37,000
They refuse to play football with infidels, they say:
10
00:00:37,000 –> 00:00:40,000
“I’m not allowed to play football with you, but when I’m grown up,
11
00:00:40,000 –> 00:00:43,000
I will kill you, because you are an infidel.”
12
00:00:43,000 –> 00:00:47,000
Wolfgang Trusheim of State Security Frankfurt quotes information
13
00:00:47,000 –> 00:00:52,000
from police stations and schools. There were instances of radical Salafist parents,
14
00:00:52,000 –> 00:00:57,000
who are willing to teach their children the hatred of believers of a different creed by any means.
15
00:00:57,000 –> 00:01:02,000
“A father who puts his children in front of the TV, they are forced
16
00:01:02,000 –> 00:01:06,000
to watch the most cruel decapitation videos, and will be questioned, and
17
00:01:06,000 –> 00:01:10,000
just as they’ve learned, they reply that the human who
18
00:01:10,000 –> 00:01:16,000
has just been burnt, or decapitated, deserves it, because he is an infidel.”
19
00:01:16,000 –> 00:01:19,000
And another example, concerning a girl:
20
00:01:19,000 –> 00:01:23,000
“This father hung his daughter by her feet,
21
00:01:23,000 –> 00:01:26,000
for example, in his apartment, and flogged her, and then
22
00:01:26,000 –> 00:01:30,000
locked her naked on the balcony, in wintry temperatures.”
23
00:01:30,000 –> 00:01:34,000
The state keeps watch that children do not suffer harm from their parents.
24
00:01:34,000 –> 00:01:38,000
Protection from physical and psychological violence belongs in this class.
25
00:01:38,000 –> 00:01:43,000
The victims’ organisation “White Ring” warns against not determinedly addressing this problem.
26
00:01:43,000 –> 00:01:47,000
“Our state must not stand by and watch when these children,
27
00:01:47,000 –> 00:01:52,000
at this early age, are being raised just like this.
28
00:01:52,000 –> 00:01:57,000
Prevention is called for. One has to consider removing the children from the family.”
29
00:01:57,000 –> 00:02:01,000
The Frankfurt City Councillor for Youth, Daniela Birkenfeld, informed us
30
00:02:01,000 –> 00:02:05,000
in writing that the Youth Welfare Offices always decide
31
00:02:05,000 –> 00:02:08,000
based on the individual case whether to intervene in the family:
32
00:02:08,000 –> 00:02:13,000
“Family assistance is possible, the introduction of a therapeutic diagnosis
33
00:02:13,000 –> 00:02:17,000
concerning treatment, and the engaging of the Youth Court,
34
00:02:17,000 –> 00:02:21,000
if the family is uncooperative, and our staff
35
00:02:21,000 –> 00:02:26,000
find the well-being of the child is endangered.”
36
00:02:26,000 –> 00:02:30,000
Beating children is not taboo in Islamist families,
37
00:02:30,000 –> 00:02:34,000
as shown by this video of Sheikh Abdellatif, a hate preacher,
38
00:02:34,000 –> 00:02:40,000
discussing the question of whether it is permissible to beat children.
39
00:02:40,000 –> 00:02:44,000
“From ten. Can you beat him. But beat how?
40
00:02:44,000 –> 00:02:49,000
[?] beat and then you freak out. Beating means — this,
41
00:02:49,000 –> 00:02:53,000
what can I say. Small. Not so that you break him.”
42
00:02:53,000 –> 00:02:57,000
“We have been dealing with this hate preacher for years;
43
00:02:57,000 –> 00:03:02,000
he is actively operating. He ought to be deported.
44
00:03:02,000 –> 00:03:06,000
He has been indoctrinating his own children too, and the children’s dysfunction
45
00:03:06,000 –> 00:03:10,000
has already drawn attention, and the worst thing is that
46
00:03:10,000 –> 00:03:14,000
these children prevent his deportation, meaning
47
00:03:14,000 –> 00:03:19,000
he cannot be deported, because he is the father of these children whom he has to raise.”
48
00:03:19,000 –> 00:03:23,000
State Security Frankfurt sees an intermediate and long-term danger
49
00:03:23,000 –> 00:03:27,000
posed by young Salafists in the Frankfurt area.
50
00:03:27,000 –> 00:03:31,000
“We have a large number of Salafists who are beginning
51
00:03:31,000 –> 00:03:34,000
to enter the fertile and fecund age, who will be having children,
52
00:03:34,000 –> 00:03:38,000
who will be raising these children in their spirit, so
53
00:03:38,000 –> 00:03:41,000
in this respect, the problem will become bigger.”
54
00:03:41,000 –> 00:03:45,000
A problem that politics, in his opinion, will have to face.